Vertaling van "directeur devra donc " (Frans → Nederlands) :

Ce même directeur devra donc prendre une décision sur la base des éléments dont il dispose.
Diezelfde directeur zal dus een beslssing moeten treffen op basis van de gegevens waarover hij beschikt.

Ce directeur devra donc sans doute consacrer ses activités à la préparation de la présidence belge au cours de la première moitié de l'année et assumera réellement la responsabilité de la collaboration policière internationale durant la deuxième moitié de l'année.
Die directeur zal zijn activiteiten in de eerste helft van dit jaar dus wellicht geheel moeten afstemmen op de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap en in de tweede helft op het daadwerkelijk opnemen van verantwoordelijkheid op het vlak van internationale politiesamenwerking.

L'autre directeur général, désigné en septembre 2006 pour la coordination scientifique, est soumis au nouveau régime et devra donc être évalué une 1ère fois en octobre 2008.
De andere directeur-generaal, die in september 2006 werd benoemd voor de wetenschappelijke coördinatie valt onder het nieuwe stelsel. Hij dient dus een eerste keer te worden geëvalueerd in oktober 2008.

L'autre directeur général, désigné en septembre 2006 pour la coordination scientifique, est soumis au nouveau régime et devra donc être évalué une première fois en octobre 2008.
De andere directeur-generaal, aangewezen in september 2006 voor de wetenschappelijke coördinatie, valt onder het nieuwe stelsel en zal dus in oktober 2008 een eerste keer worden geëvalueerd.

Le deuxième problème réside dans le fait qu'en matière disciplinaire c'est le droit belge, et donc la loi Dupont, qui s'appliquera ; le directeur devra appliquer le droit disciplinaire de droit belge.
Het tweede probleem is dat voor het tuchtrecht het Belgische recht en dus de wet-Dupont zal gelden en de directeur het tuchtrecht naar Belgisch recht zal moeten toepassen.