Traduction de «directeur général devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

directeur général à titre personnel | directeur général à.t.p.
directeur-generaal ad personam

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal

administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data
chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer

directeur général des parties contractantes à l'accord général
Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst

Directeur général du FMI
directeur van het IMF

directeur général
directeur-generaal

médecin-directeur général
geneesheer-directeur-generaal

Directeur général de l'Office des étrangers
Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Directeur général devra s'assurer que la demande est conforme aux conditions spécifiées au paragraphe 41 de la Partie II du Protocole et devra assister l'État requérant à remplir la demande conformément au paragraphe 41 de la Partie II. Il dispose de 24 heures pour communiquer la demande au Conseil Exécutif et à tous les autres États Parties.
De Directeur-Generaal vergewist zich ervan dat het verzoek voldoet aan de vereisten van lid 41 van Deel II van het Protocol en helpt de verzoekende Staat bij het naar behoren indienen van het verzoek, overeenkomstig lid 41 van Deel II. Binnen 24 uur dient hij het verzoek aan de Uitvoerende Raad en aan alle Staten die Partij zijn door te zenden.

A défaut ou si la qualification d'instructeur de vol RPAS est arrivée à expiration, le candidat devra réussir une évaluation des compétences devant un examinateur RPAS, spécialement désigné à cette fin par le ministre ou son délégué, le directeur général.
Bij gebrek daaraan of indien de bevoegdverklaring voor RPAS-vlieginstructeur is verlopen, dient de kandidaat te slagen voor vakbekwaamheidsbeoordeling die afgenomen wordt door een RPAS-examinator die hiertoe speciaal door de minister of zijn gemachtigde, de directeur-generaal, wordt aangewezen.

Pour rappel, ces deux directeurs ont été désignés pour remplir deux missions: d'une part, redéfinir le profil du futur directeur général qui devra être choisi selon une procédure Selor et d'autre part, proposer une vision d'avenir pour le MRA.
De twee directeurs kregen bij hun aanstelling twee opdrachten, namelijk het profiel van de toekomstige, via een Selorprocedure te rekruteren algemeen directeur herzien, en een toekomstvisie voor het KLM uitwerken.

Le fonctionnaire responsable de la Commission (que le règlement financier dénomme l'«ordonnateur délégué», qui est le plus souvent le directeur général) devra justifier le non-respect des délais indicatifs maximaux et, si nécessaire, proposer des mesures correctrices dans son rapport annuel d'activités.
De bevoegde ambtenaar van de Commissie (in het Financieel Reglement "de gedelegeerd ordonnateur" genoemd, gewoonlijk de directeur-generaal) moet overschrijdingen van de indicatieve maximumtermijnen verantwoorden en zo nodig maatregelen voorstellen in het jaarlijks activiteitenverslag.

Étant donné que la fin du mandat du Comité administratif, la fin de la période budgétaire quinquennale relative aux dépenses de l'Organisation ainsi que la fin du mandat du Directeur général de l'Office central ne coïncideront pas avec le moment de l'entrée en vigueur du Protocole de modification 1999, l'Assemblée générale devra être convoquée au plus tard six mois après l'entrée en vigueur dudit Protocole.
Daar het einde van het mandaat van het Comité van Beheer, het einde van de vijfjarige periode met betrekking tot de begrotingen en uitgaven van de Organisatie en het beëindigen van het mandaat van de Directeur-generaal van het Centraal Bureau (OCTI) niet samenvallen met het ogenblik waarop het Wijzigingsprotocol 1999 in werking treedt, dient een algemene Vergadering te worden bijeengeroepen, ten laatste zes maanden na het van kracht worden van bovenvermeld Protocol.

Le budget total alloué à la police fédérale devra être réparti entre les différents directeurs généraux. À cet égard, chaque direction générale, elle-même composée de plusieurs directions, se verra attribuer un certain nombre de priorités.
Het totale krediet voor de federale politie zal moeten worden verdeeld over de diverse directeurs-generaal, waarbij het er zal op aankomen om voor elke directie-generaal, die elk verschillende directies heeft, prioriteiten vast te leggen.

Quand le conseil d'administration confie au président ou au directeur général des missions particulières, alors le ministre des Finances devra également donner son approbation de commun accord avec le ministre des Affaires économiques.
Wanneer de raad aan de voorzitter of aan de directeur-generaal bijzondere opdrachten toevertrouwt dan zal de minister van Financiën eveneens zijn goedkeuring hieraan moeten hechten samen met de minister van Economische Zaken.

M. Gerhard Stahl, actuellement directeur des travaux consultatifs, est nommé Secrétaire général du Comité des régions faisant fonction, jusqu'à la prise de fonction d'un nouveau Secrétaire général au terme de la procédure de recrutement que le Bureau du CdR devra adopter lors de sa réunion de novembre.
De heer Gerhard Stahl, momenteel directeur Advieswerkzaamheden, wordt aangewezen als waarnemend secretaris-generaal van het Comité van de Regio's. De heer Stahl zal deze functie uitoefenen totdat de in november door het bureau goed te keuren aanwervingsprocedure is afgerond en een nieuwe secretaris-generaal aantreedt.

Il devra s'agir d'un économiste éminent, détaché à titre temporaire auprès de la Commission et directement rattaché au Directeur général.
Hij/zij zou een vooraanstaand econoom zijn die een tijdelijke aanstelling krijgt bij de Commissie en rechtstreeks aan de Directeur-generaal rapporteert.