Vertaling van "directeurs soient nommés " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait alors qu'au moins trois nouveaux directeurs soient nommés, qui soient tous des femmes.
Daartoe zouden er ten minste drie nieuwe directeurs benoemd moeten worden die allen vrouwen zijn.

À cet égard, et dès lors qu'il faut que les dix directeurs soient nommés en respectant les résultats issus du processus de sélection, et d'autre part, qu'un équilibre global — 5 francophones, 5 néerlandophones — se fasse, pourriez-vous m'indiquer quels sont les critères pris en compte pour procéder à la désignation des dix directions ?
Aangezien de tien directeurs moeten worden benoemd met inachtneming van de resultaten van de selectieprocedure en er bovendien een globaal evenwicht moet zijn van 5 Franstaligen en 5 Nederlandstaligen, wil ik graag van de geachte minister vernemen welke criteria in acht worden genomen voor de benoeming van de tien directeurs.

Il sera composé de l'administrateur délégué et des directeurs généraux qui seront nommés par le conseil d'administration (le CA fixera le nombre mais le gouvernement souhaite qu'ils soient au nombre de 9) au terme d'une procédure de sélection réalisée par un bureau externe à la SNCB.
Het zal bestaan uit de gedelegeerd bestuurder en directeurs-generaal die na een selectieprocedure door een extern bureau zullen worden benoemd door de raad van bestuur (de RB bepaalt hun aantal, maar de regering wil dat het er minstens 9 worden).

(1 bis) Il est opportun de prévoir que le directeur et le directeur adjoint soient nommés après consultation du représentant désigné par le Parlement européen.
(1 bis) Het is dienstig te bepalen dat de directeur en de adjunct-directeur na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger worden benoemd.

Pareillement, un courrier similaire sera adressé aux directeurs de la police fédérale concernés afin que leur soient transmis les noms des membres de leur personnel CALOG qui vont être nommés.
Hetzelfde zal geschieden ten opzichte van de directeurs van de federale politie met betrekking tot de CALOG-personeelsleden van hun directie die voor benoeming in aanmerking komen.

2° deux directeurs au moins des écoles associées à la fusion soient nommés à titre définitif.
2° tenminste twee directeurs van de bij de fusie betrokken scholen vastbenoemd zijn.

Art. 20. Des dispositions transitoires sont accordées aux membres du personnel directeur et administratif pour autant 1° qu'ils soient nommés au 31 décembre 1995 ou 2° satisfassent aux conditions mentionnées à l'article 318, 2°, du décret relatif aux instituts supérieurs.
Art. 20. Overgangsbepalingen worden toegekend aan de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel voor zover zij : 1° op 31 december 1995 benoemd zijn of 2° voldoen aan de voorwaarden vermeld in artikel 318, 2° van het hogescholendecreet.

Art. 27. Les personnels nommés définitivement ou admis au stage qui étaient candidats au mandat de directeur et n'ont pas été désignés par mandat, sont candidats, tout comme les directeurs mandatés et pour autant qu'ils soient, le 1 janvier 2000, membres du personnel des centres ou d'un centre de formation, à des fonctions de recrutement des personnels techniques.
Art. 27. Vastbenoemde of tot de proeftijd toegelaten personeelsleden die kandideerden voor het mandaat van directeur en niet worden toegewezen bij mandaat, kandideren net als de in hun mandaat aangewezen directeurs, voor zover zij op 1 januari 2000 personeelsleden van de centra of van het vormingscentrum zijn, mee voor de wervingsambten van het technisch personeel.