Traduction de «direction centrale des relations internationales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction centrale des Relations internationales
Centrale Directie Internationale Betrekkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Attaché A2 - Relations internationales travaille sous la direction du chef de service du Service Coordination des relations internationales du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.
De Attaché A2 Internationale relaties werkt onder de leiding van de dienstchef van de Dienst Coördinatie Internationale Relaties van de Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning.

2° sur avis de la Direction générale de Wallonie-Bruxelles-International et après visa du Ministre et accord du Ministre qui a les relations internationales dans ses attributions, les dépenses supérieures à 5.000 euros relatives aux déplacements à l'étranger des membres du personnel du Centre.
2° na advies van het Directoraat-generaal Wallonie-Bruxelles-International en na het visum van de Minister en instemming van de Minister bevoegd voor de internationale betrekkingen, de uitgaven hoger dan 5000 euro betreffende de verplaatsingen naar het buitenland van de personeelsleden van het centrum.

Le Conseiller - Relations internationales - Coordinateur travaille sous la direction du Chef de Département (A5) du service EOS de l'AGISI.
De Adviseur - Internationale relaties - Coördinator werkt onder de leiding van het Departementshoofd (A5) van dienst OEO van de AABBI.

Art. 4. Le service Relations internationales de l'Administration Générale de la Fiscalité du Service public fédéral Finances est désigné comme bureau central de liaison.
Art. 4. De dienst Internationale betrekkingen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt aangeduid als centraal verbindingsbureau.

- Mme PRISSE, Emmanuelle, attaché (A2), dans le cadre linguistique français, à l'emploi de conseiller relations internationales (sécurité chaîne alimentaire) pour la Direction d'encadrement Relations internationales de la DG Politique de Contrôle, à partir du 1 juin 2014.
- Mevr. PRISSE, Emmanuelle, attaché (A2), met ingang van 1 juni 2014, in het Frans taalkader, in de betrekking van adviseur internationale relaties (veiligheid voedselketen) voor Stafdirectie internationale zaken van DG Controlebeleid.

- M. LAMBREGTS, Leslie, conseiller (A3), dans le cadre linguistique néerlandais, à l'emploi de conseiller général service(s) AFSCA - directeur pour la Direction d'encadrement Relations internationales de la DG Politique de Contrôle, à partir du 1 janvier 2014.
- De heer LAMBREGTS, Leslie, adviseur (A3), met ingang van 1 januari 2014, in het Nederlandse taalkader, in de betrekking van adviseur-generaal dienst(en) FAVV - directeur voor Stafdirectie internationale zaken van DG Controlebeleid;

1.1. Les clients professionnels au sens de l'annexe A I, alinéa 1 de l'arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transposer la Directive concernant les marchés d'instruments financier (ci-après, "l'arrêté royal MiFID") comprenant (i) les établissements de crédit, les entreprises d'investissement, les autres établissements financiers agréés ou réglementés, les entreprises d'assurances, les organismes de placement collectif et leurs sociétés de gestion, les fonds de retraite et leurs sociétés de gestion, les négociants en matières premières et instruments dérivés sur celles-ci, les entreprises locales, et les autres investisseurs institutionnels ; (ii) les grandes entreprises réunissant des critères de taille ; (iii) l'Etat belge, les Communautés et les Régions, les autorités nationales et régionales étrangères, les organismes publics qui gèrent la dette publique, les banques centrales, les institutions internationales et supranationales comme la Banque mondiale, le FMI, la BCE, la BEI et les autres organisations internationales analogues ; et (iv) d'autres investisseurs institutionnels dont l'activité principale consiste à investir dans des instruments financiers, notamment les entités s'occupant de la titrisation d'actifs ou d'autres opérations de financement.
1.1. de professionele cliënten als bedoeld in bijlage A, (I), eerste lid bij het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (hierna het "koninklijk besluit MiFID" genoemd) omvatten (i) kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, andere financiële instellingen die een vergunning hebben of gereglementeerd zijn, verzekeringsondernemingen, instellingen voor collectieve belegging en hun beheervennootschappen, pensioenfondsen en de beheermaatschappijen daarvan, handelaren in grondstoffen en van grondstoffen afgeleide instrumenten, "locals", en andere institutionele beleggers; (ii) grote ondernemingen die aan bepaalde omvangvereisten voldoen; (iii) de Belgische Staat, de Gemeenschappen en Gewesten en buitenlandse nationale en regionale overheden, overheidsorganen die de overheidsschuld beheren, centrale banken, internationale en supranationale instellingen zoals de Wereldbank, het IMF, de ECB, de EIB en andere vergelijkbare internationale organisaties; en (iv) andere institutionele beleggers wier belangrijkste activiteit bestaat uit het beleggen in financiële instrumenten, inclusief instanties die zich bezighouden met de effectisering van activa of andere financieringstransacties.

- auprès des services centraux de l'Administration des contributions directes, service III - relations internationales : Mme KNAEPEN Sandra, premier attaché des finances;
- bij de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen, dienst III - internationale betrekkingen : Mevr. KNAEPEN Sandra, eerste attaché van financiën;

16. DIRECTEUR (A31 - FILIERE DE METIERS FISCALITE) AUPRES DES SERVICES CENTRAUX DE L'ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS DIRECTES, SERVICE III - RELATIONS INTERNATIONALES
16. DIRECTEUR (A31 - VAKRICHTING FISCALITEIT) BIJ DE CENTRALE DIENSTEN VAN DE ADMINISTRATIE DER DIRECTE BELASTINGEN, DIENST III - INTERNATIONALE BETREKKINGEN

7° W.B.I. succède au Commissariat général aux Relations internationales et à la Région wallonne, en ce qui concerne la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne, pour l'ensemble des obligations relatives au personnel ou aux biens qui lui sont transférés ainsi que dans les litiges auxquels le Commissariat général aux Relations internationales et la Région wallonne, en ce qui concerne la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne, sont parties.
7° W.B.I. volgt het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen of het Waals Gewest op, wat betreft het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest, voor het geheel van de plichten betreffende het personeel en de goederen die haar overgedragen worden, alsook in de geschillen waarbij het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen of het Waals Gewest, wat betreft het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest, betrokken zijn.