Traduction de «direction des affaires juridiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction des Affaires juridiques
directoraat Juridische Zaken

Direction des Affaires Juridiques
Directie Juridische Zaken

Direction des Affaires juridiques et des Organisations professionnelles
Directie Juridische en Bedrijfsorganisatorische Zaken

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken

négocier dans des affaires juridiques
onderhandelen in rechtszaken

gestion des affaires juridiques
beheer juridische procedures | beheer van rechtszaken

Direction des Affaires générales
Directie der algemene Zaken

Direction du service juridique, du contentieux et des statuts
Directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten

Direction générale des Affaires consulaires
Algemene Directie van Consulaire Zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o à la Direction générale Affaires juridiques (DGJ) (5 emplois);
o De Directie-generaal Juridische Zaken (DGJ) (5 betrekkingen);

g) un représentant de la Direction des Affaires Juridique de Bruxelles Coordination Régional;
g) een vertegenwoordiger van de Directie Juridische Zaken van Brussel Gewestelijke Coördinatie;

19° Chaque Administration visée au premier alinéa, 1°, dispose d'une voix délibérative, de même que la de la Direction des Affaires Juridique et le Secrétariat général de Bruxelles Coordination Régional du Service Public régional de Bruxelles.
19° Elk Bestuur bedoeld in het eerste lid, 1°, beschikt over een stemgerechtigde stem, net als de Directie Juridische Zaken en het Secretariaat-generaal van Brussel Gewestelijke Coördinatie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.

Le statut du directeur des affaires juridiques est réglé par l'arrêté royal du 21 mai 2013 fixant le statut des membres du comité de direction et des assesseurs de l'Autorité belge de la concurrence.
Het statuut van de directeur juridische studies wordt door het koninklijk besluit van 21 mei 2013 tot vaststelling van het statuut van de leden van het directiecomité en de assessoren van de Belgische Mededingingsautoriteit bepaald.

6° la Direction générale Affaires juridiques;
6° de Directie-generaal Juridische Zaken;

O Organiser une assistance juridique et fiscale tant à l' Administrateur général qu'aux divisions « Affaires juridiques » des 5 directions régionales de l'AGISI afin d' optimaliser le traitement des dossiers de fraude;
O Organiseren van de juridische en fiscale bijstand aan de Administrateur-generaal en aan de afdelingen `Juridische zaken' van de 5 gewestelijke directies van de AABBI met het oog op een optimale behandeling van fraudedossiers;

Les aménagements envisagés ont été inspirés essentiellement d'une part, du rapport qui avait été établi par la Direction des Affaires juridiques de l'Administration des Pouvoirs locaux suite aux élections communales de 2006, d'autre part des modifications de la législation électorale qui ont été opérées par le législateur fédéral pour l'organisation des élections fédérales en 2007 et des élections régionales et européennes en 2009 et enfin de règles établies par le législateur wallon.
De bedoelde aanpassingen zijn enerzijds geïnspireerd door het verslag opgesteld door de Directie Juridische Zaken van het Bestuur Plaatselijke Besturen naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen van 2006, en anderzijds door de wijzigingen aan de kieswetgeving die gedaan zijn door de federale wetgever voor de organisatie van de federale verkiezingen in 2007 en de regionale en Europese verkiezingen in 2009, en tevens door de regels vastgesteld door de Waalse wetgever.

- la direction des affaires juridiques.
- de directie van de juridische zaken.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2007, M. Lelon, Frank, est nommé au grade de premier attaché (rang A2 - fonction d'expert) au service du Secrétaire général (SSG) - Direction des affaires juridiques, dans le cadre unilingue néerlandais à partir du 1 février 2007.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2007 wordt de heer Lelon, Frank, benoemd tot eerste attaché (rang A2 - expertbetrekking) bij het Bestuur van de Diensten van de Secretaris-generaal (DSG), Directie Juridische zaken, binnen het eentalig Nederlands taalkader met ingang van 1 februari 2007.

Art. 2. Mme Joke Stroobants, attaché à la Direction des Affaires juridiques et administratives du Service public fédéral Justice, est désignée en qualité de greffier-rapporteur suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Justice en remplacement de M. Gunter Snyers, démissionnaire.
Art. 2. Mevr. Joke Stroobants, attaché bij de Directie Juridische en Administratieve Zaken, wordt aangewezen tot plaatsvervangend griffier-rapporteur van de Nederlandstalige afdeling van de departementale Raad van Beroep van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van de heer Gunter Snyers, ontslagnemend.