Traduction de «direction devra faire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitation en faire-valoir direct | faire-valoir direct
bedrijfsvoering door eigenaar | bedrijfsvoering door eigenerfde | bedrijfsvoering door eigengeërfde

faire-valoir direct
bedrijfsvoering door de eigenaar

superficie agricole utilisée en faire-valoir direct
oppervlakte cultuurgrond in eigendom

faire une présentation en direct
live presentaties geven | live voorstellingen geven

faire-valoir direct
eigendomsexploitatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette disposition, qui comme les autres dispositions de la Directive, devra faire l'objet d'une transposition, introduit donc la distinction entre le donneur d'ordre qui utilise et tire profit d'un travail réalisé dans le cadre de la traite d'êtres humains et la personne qui est auteur de l'infraction de traite des êtres humains.
Die bepaling — die net zoals de andere bepalingen van de richtlijn moet worden omgezet — voegt bijgevolg het onderscheid in tussen de opdrachtgever die gebruik maakt van binnen een context van mensenhandel verricht werk en daar ook geld uitslaat enerzijds, en de persoon die dader is van het misdrijf mensenhandel anderzijds.

En amont, il devra inclure dans sa politique de sécurité un volet préventif dédié à l'accès de la B.N.G. et en aval, en cas d'incidents de sécurité en matière d'accès, il devra sans délai en faire part au conseiller en sécurité et protection de la vie privée désigné pour la direction qui gère les accès à la B.N.G. Afin d'atténuer les impacts des incidents de sécurité et de rétablir un accès normal, une intervention rapide du conseiller en sécurité est en effet souhaitable.
Allereerst zal zijn veiligheidsbeleid een preventief luik moeten omvatten dat gewijd is aan de toegang tot de A.N.G. en vervolgens zal hij, in geval van veiligheidsincidenten in het kader van de toegang, de consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die aangewezen is voor de directie die de toegangen tot de A.N.G. beheert hiervan op de hoogte moeten brengen. Om de impact van de veiligheidsincidenten te beperken en een normale toegang te herstellen is een snelle tussenkomst van de consulent voor de veiligheid wenselijk.

Le barreau devra adapter et affiner sa déontologie et le collège des procureurs généraux devra en faire autant de ses directives pour respecter le cadre légal.
De balie en het college van procureurs-generaal zullen respectievelijk haar plichtenleer en richtlijnen moeten aanpassen en verfijnen binnen het wettelijk kader.

Sur la base de ce rapport, la Commission devra faire des propositions de modification de la directive, notamment concernant l'efficacité de sa mise en œuvre, son champ d'application, les pratiques de contrôle et la standardisation des équipements de contrôle.
Op basis van dit verslag moet de Commissie voorstellen doen tot herziening van de richtlijn, met name ten aanzien van de doelmatigheid van de tenuitvoerlegging, het toepassingsgebied, de controlepraktijken en de standaardisering van de controleapparatuur.

Enfin, ce directeur sera nommé pour cinq ans par le conseil de direction, sur la base d'une liste d'au moins trois candidats présentée par la Commission et, avant d'être nommé, le candidat retenu par le conseil de direction devra faire une déclaration devant les commissions compétentes du Parlement européen et répondre aux questions posées par les membres de ces commissions.
De directeur zal door de raad van bestuur worden benoemd voor een periode van vijf jaar en zal worden gekozen uit een door de Commissie opgestelde lijst van ten minste drie kandidaten. Alvorens te worden benoemd zal de kandidaat die door de raad van bestuur is gekozen een verklaring moeten afleggen voor de bevoegde parlementaire commissies en vragen van leden van die commissies moeten beantwoorden.

La proposition de directive fixe par ailleurs un cadre qui devra faire l'objet de mesures de transposition nationales.
Overigens legt het ontwerp van richtlijn een kader vast dat het voorwerp zal moeten uitmaken van omzetting in nationaal recht.

De plus, le plan d'action sur l'efficacité énergétique présenté après l'expiration de la période d'application de la directive devra aussi faire office de rapport final.
Het actieplan ter verbetering van de energie-efficiëntie na het verstrijken van de periode van toepassing van deze richtlijn zal bovendien de rol van eindverslag vervullen.