Traduction de «direction fédérale devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de la Police fédérale
Algemene directie van de federale politie

Direction du fonctionnement et de la coordination de la police fédérale
Directie van de werking en van de coördinatie van de federale politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de faire cela, la plate-forme de cette direction fédérale devra encore être élargie.
Maar eerst moet de basis van deze federale directie nog verbreed worden.

Le budget total alloué à la police fédérale devra être réparti entre les différents directeurs généraux. À cet égard, chaque direction générale, elle-même composée de plusieurs directions, se verra attribuer un certain nombre de priorités.
Het totale krediet voor de federale politie zal moeten worden verdeeld over de diverse directeurs-generaal, waarbij het er zal op aankomen om voor elke directie-generaal, die elk verschillende directies heeft, prioriteiten vast te leggen.

Au terme du contrôle budgétaire, le niveau fédéral devra tenir compte des directives et prescriptions fédérales actualisées en matière de monitoring du personnel.
Op federaal niveau zal na de budgetcontrole, rekening moeten worden gehouden met de geactualiseerde federale richtlijnen en voorschriften inzake de personeelsmonitoring.

En effet, non seulement il est désigné par la zone de police ou par chaque direction de la police fédérale où il va exercer ses missions et devra rendre des comptes au chef de corps de la police locale ou au directeur de la police fédérale.
Hij wordt immers aangewezen door de politiezone of door elke directie van de federale politie waar hij zijn taken gaat uitoefenen en hij moet verslag uitbrengen aan de korpschef van de lokale politie of aan de directeur van de federale politie.

En fonction de l'évolution des phénomènes criminels, cette direction fédérale devra également accorder de l'attention et exécuter des missions de recherche spécialisées et/ou d'appui dans le cadre d'autres phénomènes qui requièrent une approche globale ou spécialisée.
Naargelang de evolutie van criminele fenomenen, zal deze federale directie ook aandacht moeten hebben en gespecialiseerde en/of ondersteunende rechercheopdrachten moeten uitvoeren met betrekking tot andere fenomenen die een globale of gespecialiseerde aanpak vereisen.

La participation directe des autorités publiques fédérales dans la société devra, de tout temps, atteindre au minimum 75 % du capital.
De rechtstreekse deelneming van de federale overheden in de vennootschap zal steeds minimum 75 % van het kapitaal moeten bedragen.

7. Aucune initiative n'a jusqu'à présent été prise à propos de l'intégration de l'agence fédérale aux directions générales IV et V (qualité du secteur végétal et des produits animaux). a) Comment ce processus d'intégration devra-t-il s'opérer? b) Quand l'agence fédérale sera-t-elle, à la lumière de ce processus, pleinement opérationnelle? c) Quel sera le statut du personnel?
7. Rond de integratie van FAVV met de directoraten-generaal IV en V (plantaardige en dierlijke voedselproducten) werden nog geen initiatieven genomen. a) Hoe zal dit integratieproces verlopen? b) Wanneer zal het FAVV, in het licht hiervan, volledig operationeel zijn? c) Welk statuut zullen de personeelsleden krijgen?

La soi-disant " note explicative" qui devra clarifier comment mettre en oeuvre la circulaire PLP 41 a été élaborée en étroite collaboration avec entre autre la Commission Permanente de la Police Locale et la Direction des Relations avec la Police Locale de la police fédérale, a été entièrement finalisée par l'autorité flamande.
De zogenaamde " krijtlijnennota" die moet verduidelijken hoe de omzendbrief PLP 41 kan ten uitvoer worden gebracht op het terrein, werd in nauwe samenwerking met onder andere de Vaste Commissie voor de Lokale Politie en de Directie van de Relaties met de Lokale Politie van de federale politie, volledig uitgewerkt door de Vlaamse overheid.