Vertaling van "direction opérations et exercices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction Opérations et exercices
directoraat Operaties en oefeningen

officier directeur de l'exercice | personne chargée de la direction de l'exercice | OCE [Abbr.]
officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]

instructions de la direction de l'exercice | DI-INST [Abbr.]
instructies van de DISTAFF | DI-INST [Abbr.]

opération de fin d'exercice
eindejaarsverrichting

Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations
Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie

Direction des opérations et de l'information en matière de police judiciaire
Directie van de operaties en de informatie inzake gerechtelijke politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question de l'intégration, au travers de ces faits dramatiques, a un lien direct avec l'exercice de certains cultes sur notre territoire.
Er is, zo is gebleken door die dramatische gebeurtenissen, een rechtstreekse link tussen de integratieproblematiek en de beoefening van bepaalde religies in ons land.

En cas d'absence, il peut se faire remplacer par un autre membre du conseil de direction pour l'exercice de la présidence en respectant l'ordre suivant : le membre revêtu du grade le plus élevé; si plusieurs fonctionnaires sont revêtus du grade le plus élevé, le fonctionnaire ayant la plus grande ancienneté administrative dans le niveau I. Art. 3 - Exécution Le Ministre compétent en matière de Politique sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Voor de uitoefening van het voorzitterschap kan hij zich in geval van afwezigheid laten vertegenwoordigen door een ander lid van de directieraad in de volgende rangorde : eerst door het lid met de hoogste dienstgraad; dan - indien verscheidene leden de hoogste dienstgraad hebben - door het lid met de hoogste dienstgraad en met de hoogste administratieve anciënniteit in niveau I. Art. 3 - Uitvoeringsbepaling De minister bevoegd voor het Sociaal Beleid is belast met de uitvoering van dit besluit.

4. La Direction Opérations (OPS) de la DGTA est responsable du contrôle du respect des normes applicables à l'emport de carburant dans l'aviation civile pour les compagnies aériennes et les avions belges.
4. De Directie Operaties (OPS) van het DGLV is verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van de normen qua gebruik van brandstof in de burgerluchtvaart door Belgische luchtvaartmaatschappijen en vliegtuigen.

Ces accompagnateurs qui font partie de la direction de l'exercice, réalisent une analyse externe du fonctionnement de l'instance participante.
Deze begeleiders, die deel uitmaken van de oefenleiding, maken een externe analyse van het functioneren van de deelnemende instantie.

La responsabilité de l'application des ordres et des directives, ainsi que la direction ou l'exercice de l'autorité pour les questions administratives, appartient au directeur du Groupe Aérien Européen.
De verantwoordelijkheid voor de toepassing van de bevelen en richtlijnen, alsook de leiding of de gezagsuitoefening met betrekking tot administratieve kwesties komt toe aan de directeur van de Europese Luchtmachtgroep.

Le « Groupe Aérien Européen » focalisera en conséquence toute son activité sur un nombre de domaines considérés comme essentiels à son action, à savoir la standardisation en matière de structures et de fonctionnement, l'entraînement pointu d'un personnel de staff disposant d'une expertise multinationale, l'établissement d'un programme d'entraînement combiné multinational, la collaboration dans le développement des doctrines, la rédaction de conventions techniques formalisant l'interopérabilité et la complémentarité, sans oublier la nécessaire analyse des résultats obtenus et des expériences échangées au cours des opérations et exercices auxquels les parties à l'accord ont été associés.
Dienovereenkomstig zal de « Europese Luchtmachtgroep » al haar activiteiten concentreren op een aantal gebieden die als essentieel worden beschouwd voor haar actie, namelijk de standaardisatie inzake structuren en werking, de gespecialiseerde training van stafpersoneel dat over een multinationale deskundigheid beschikt, het opstellen van een multinationaal gecombineerd trainingsprogramma, de samenwerking bij de ontwikkeling van de doctrines, het opstellen van technische overeenkomsten ter formalisering van de interoperabiliteit en de complementariteit, zonder de vereiste analyse te vergeten van de behaalde resultaten en uitgewisselde ervaringen tijdens de operaties en oefeningen waaraan de bij het akkoord aangesloten partijen hebben deelgenomen.

Les fonctions extérieures visées au paragraphe 2 sont régies par des règles internes que l'entreprise d'assurance ou de réassurance adopte et fait respecter en vue de poursuivre les objectifs suivants: 1° éviter que l'exercice de ces fonctions par des personnes participant à la direction effective de l'entreprise d'assurance ou de réassurance ne porte atteinte à la disponibilité requise pour l'exercice de la direction effective; 2° prévenir dans le chef de l'entreprise d'assurance ou de réassurance la survenance de conflits d'intérêts ainsi que les risques qui s'attachent à l'exercice de ces fonctions, notamment sur le plan des opérations d'initiés; 3° assurer une publicité adéquate de ces fonctions.
De externe functies als bedoeld in paragraaf 2 worden beheerst door de interne regels die de verzekerings- of herverzekeringsonderneming invoert en doet naleven teneinde: 1° te vermijden dat personen die deelnemen aan de effectieve leiding van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, door de uitoefening van die functies niet langer voldoende beschikbaar zouden zijn om de effectieve leiding waar te nemen; 2° te voorkomen dat bij de verzekerings- of herverzekeringsonderneming belangenconflicten zouden optreden alsook risico's die gepaard gaan met de uitoefening van die functies, onder andere op het vlak van transacties van ingewijden; 3° te zorgen voor een passende openbaarmaking van die functies.

De plus, j'ai 563,58 euros de dépenses en restaurant, dont il est question ci-après, et qui concernent des frais découlant directement de l'exercice de mon mandat ministériel et qui, de ce fait, ont un caractère officiel.
Daarnaast heb ik 563,58 euro restaurantuitgaven waarvan hieronder sprake is en die kosten betreffen die rechtsreeks voortvloeien uit de uitoefening van mijn ministerieel ambt en daardoor een officieel karakter hebben.