Vertaling van "direction qu'a développée guy verhofstadt " (Frans → Nederlands) :

– Monsieur le Président, chers collègues, je vais continuer un peu dans la direction qu'a développée Guy Verhofstadt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil voortborduren op hetgeen de heer Verhofstadt zei.

Je voudrais continuer avec une autre approche qu’a développée Guy Verhofstadt.
Ik zou willen voortborduren op een punt dat de heer Verhofstadt heeft aangeroerd.

Et – Guy Verhofstadt en a parlé – en ce qui concerne les eurobonds, ce qu’il faut dire aux citoyens et ce qu’il faut mobiliser, c’est un fonds de défense, oui, mais si nous n’avons pas un fonds d’investissement, si nous ne démontrons pas que, justement, nous voulons relancer la machine – et là, il faut des eurobonds non seulement de défense, mais aussi d’investissement – eh bien, si nous n’allons pas dans cette direction, les citoyens ne comprennent rien et ne comprennent pas cette politique.
Wat de eurobonds betreft, waar de heer Verhofstadt al over sprak: wat wij tegen de burgers moeten zeggen en wat wij moeten mobiliseren is inderdaad een defensief fonds, maar als wij geen investeringsfonds hebben, als wij niet laten zien dat wij de machine juist weer op gang willen brengen – en daarvoor zijn eurobonds nodig die niet alleen defensief zijn, maar ook gericht op investeringen – kortom, als wij die richting niet inslaan, dan begrijpen de burgers er niets van en begrijpen ze zeker dit beleid niet.

- Discussion 2007/2008-0 Accord sur le Traité modificatif.- Compromis de Loannina.- Nombre d'avocats généraux auprès de la Cour de Justice.- Nombre de sièges au Parlement européen.- Rôle des partenaires sociaux.- Sommet informel avec les chefs d'Etat et de gouvernement.- Secteur de la sidérurgie/dossier Arcelor-Mittal/émissions de CO2/hauts fourneaux de Sidmar+Seraing.- Stratégie de Lisbonne.- EUROMED.- Birmanie.- Politique étrangère et de sécurité commune.- Approfondissement de l'Union.- Accords APE.- Objectifs de Kyoto.- Directive relative aux énergies renouvelables.- Politique étrangère et de défense/" Sommet de la praline" .- Golden share pour Suez.- Migrations (carte bleue).- Echange de droits d'émissions/réserve communautaire/quotas sectoriels.- Contrôle de subsidiarité 52K0419001 Ministre Guy Verhofstadt ,Open Vld - Page(s) : 6-9,24-33,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 13-15 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15,16 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Akkoord over het Hervormingsverdrag.- Compromis van Loannina.- Aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie.- Aantal zitjes in het Europees Parlement.- Rol van de sociale partners.- Informele top van de staatshoofden en regeringsleiders.- Staalsector/dossier Arcelor-Mittal/CO2-uitstoot/hoogovens Sidmar+Seraing.- Strategie van Lissabon.- EUROMED.- Birma.- Gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid.- Verdieping van de Unie.- EPA-overeenkomsten.- Kyotodoelstellingen.- Richtlijn inzake hernieuwbare energie.- Buitenlands- en defensiebeleid/Pralinetop.- Golden Share voor Suez.- Migratie (blauwe kaart).- Verhandelbare emissierechten/communautaire reserve/quota per sector.- Subsidiariteitstoets 52K0419001 Minister Guy Verhofstadt ,Open Vld - Blz : 6-9,24-33,37-39 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 13-15 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Blz : 15,16 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2004/2005-0 Pacte de croissance et de stabilité.- Stratégie de Lisbonne.-Directive Bolkestein.- Perspectives financières 51K1766001 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 2-4,7-9 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 4,6 Inga Verhaert ,sp.a-spirit - Page(s) : 4 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 4,5,6,7 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 5,6
- Bespreking 2004/2005-0 Groei- en stabiliteitspact.- Strategie van Lissabon.-Richtlijn Bolkestein.- Financiële perspectieven 51K1766001 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 2-4,7-9 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 4,6 Inga Verhaert ,sp.a-spirit - Blz : 4 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 4,5,6,7 Camille Dieu ,PS - Blz : 5,6

- Par lettre du 19 mars 2008, M. Guy Verhofstadt, sénateur élu direct par le Collège électoral néerlandophone, m'a fait savoir qu'il renonce à son mandat à partir de ce jour.
- Bij brief van 19 maart 2008 heeft de heer Guy Verhofstadt, rechtstreeks gekozen senator door het Nederlandstalige kiescollege, mij laten weten dat hij met ingang van heden verzaakt aan zijn mandaat.

Durant six ans, on a rappelé aux Belges qu'ils vivaient à Plopsaland et que, sous la direction de Guy Verhofstadt, notre pays était propulsé dans le concert des nations.
Zes jaar lang werd de Belgen voorgehouden dat ze in Plopsaland leefden en dat ons land onder leiding van Guy Verhofstadt werd voortgestuwd in de vaart der volkeren.

Longtemps avant que Guy Verhofstadt et d'autres partis ne déballent la « démocratie directe », notre parti avait opté pour une participation accrue de la population.
Lang voor Guy Verhofstadt en andere partijen uitpakten met het begrip `rechtstreekse democratie', koos onze partij al voor meer inspraak van de bevolking.

Cependant, ce que ma question veut mettre en évidence, c'est que Guy Verhofstadt ressort l'accord politique du 26 avril 2002 et plaide à nouveau pour un Sénat sans élus directs, composé seulement et de manière paritaire de sénateurs de Communauté.
Daarover gaat mijn vraag echter niet. Wel over de vaststelling dat Guy Verhofstadt opnieuw een politiek akkoord van 26 april 2002 uit de mottenballen heeft gehaald en opnieuw pleit voor een Senaat die niet meer rechtstreeks verkozen is, alleen uit gemeenschapssenatoren bestaat en paritair zou worden samengesteld.

- Discussion générale 2007/2008-0 Transposition de la directive 2002/14/CE.- Compétences du CPPT.- Seuils de représentation des travailleurs.- Présence de Josly Piette comme ministre de l'emploi dans le gouvernement intérimaire Verhofstadt III P0026 19/03/2008 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 5,6 Stefaan Vercamer ,CD&V - N-VA - Page(s) : 7,8 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 8-17 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2007/2008-0 Omzetting van richtlijn 2002/14/EG.- Bevoegdheden van het CPBW.- Vertegenwoordigingsdrempels voor werknemers.- Aanwezigheid van Josly Piette als minister van werk in de interim-regering Verhofstadt III P0026 19/03/2008 Camille Dieu ,PS - Blz : 5,6 Stefaan Vercamer ,CD&V - N-VA - Blz : 7,8 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 8-17 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!