Traduction de «directions régionales reçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique
regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid

Direction régionale de l'emploi
regionale directie voor de werkgelegenheid

Direction régionale de sécurité sociale
Regionale Directie voor sociale zekerheid

Direction régionale
Gewestelijke directie

Direction régionale de l'Inspection médicale du travail
Gewestelijke directie van de Medische Arbeidsinspectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les directions locales, comme les directions régionales reçoivent chaque mois une vue actualisée de l’évolution de l’arriéré des mandants reçus par mission.
De lokale en de regionale directies ontvangen maandelijks een geactualiseerd overzicht met betrekking tot de achterstand van de mandaten per opdracht.

1) Les cellules juridiques au sein des directions régionales: il est souhaitable qu'elles reçoivent l'assistance de collaborateurs ayant une expérience dans les dossiers SECAL.
De juridische cellen op het niveau van de gewestelijke directies : het is wenselijk dat zij bijstand krijgen van medewerkers die ervaring hebben met DAVO-dossiers.

Étant donné que ces tâches s'ajoutent aussi au traitement d'autres recouvrements non fiscaux par les directions régionales, il semblait souhaitable que ces dernières reçoivent l'assistance de collaborateurs ayant une expérience dans cette matière.
Aangezien de gewestelijke directies die opdrachten naast andere niet-fiscale invorderingen moeten uitvoeren, lijkt het wenselijk dat ze worden bijgestaan door ter zake ervaren medewerkers.

Objectif stratégique 1 : Renforcer le leadership et la politique de santé mentale pour enfants et adolescents à tous les niveaux Objectif opérationnel 1 : Développer et implémenter une politique de santé mentale pour enfants et adolescents reposant sur un cadre propre et adapté en termes de règlementations, d'agrément, de programmation, de planification, de financement, d'offre de soins, d'enregistrement, de recherche et d'évaluation aux niveaux fédéral, régional et communautaire Action 1 : Coordonner et soutenir financièrement, logistiquement et administrativement la nouvelle politique de santé mentale pour enfants et adolescents, tant au niveau des autorités que des réseaux, par des personnes mandatées disposant d'un leadership aux niveaux des autorités internationales, européennes, fédérales, régionales et communautaires pour initier, développer et implémenter la politique de santé mentale pour enfants et adolescents Action 2 : Rédiger, diffuser et suivre des directives stratégiques (« Policy briefs ») relatives à l'importance d'une politique en matière de santé mentale pour enfants et adolescents Action 3 : Evaluer et adapter les règlementations en matière de santé mentale pour enfants et adolescents, l'objectif étant d'harmoniser les règlementations dans la nouvelle politique de santé mentale pour enfants et adolescents (dans le respect des règlementations régionales, nationales et internationales) avec une attention particulière pour le secret médical Action 4 : Evaluer et adapter les projets (pilotes) existants, les pratiques susceptibles de servir de modèle et les initiatives nouvelles en vue d'une reconnaissance et d'un financement structurels Objectif opérationnel 2 : Développer et implémenter une politique intersectorielle globale de santé mentale pour enfants et adolescents par l'ensemble des autorités et secteurs concernées Action 5 : Rédiger, diffuser et suivre des directives stratégiques (« Policy briefs ») relatives à l'importance d'une politique int ...
Strategische doelstelling 1 : Versterken van leadership en beleid inzake geestelijke gezondheid van kinderen en jongeren op alle niveaus Operationele doelstelling 1 : Ontwikkelen en realiseren van een geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren op basis van een specifieke en aangepast(e) regelgeving, erkenning, programmatie, planning, financiering, zorgaanbod, registratie, onderzoek en evaluatie op federaal, gemeenschaps- en gewestelijk overheidsniveau Actie 1 : Coördineren en financieel, logistiek en administratief ondersteunen van het nieuw geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren, zowel op overheids- als op netwerkniveau, via mandaathouders die leadership opnemen op internationaal, europees, federaal, gemeenschaps- en gewestelijk overheidsniveau en dit nieuw beleid initiëren, vorm geven en implementeren Actie 2 : Opmaken, verspreiden en opvolgen van beleidslijnen (" Policy briefs" ) inzake het belang van een geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren Actie 3 : Evalueren en bijsturen van de regelgeving m.b.t. geestelijke gezondheid van kinderen en jongeren met als doel deze regelgeving te harmoniseren in het nieuw geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren (met respect voor de regionale, nationale en internationale wetgeving) en met specifieke aandacht voor het medisch beroepsgeheim Actie 4 : Evalueren en bijsturen van bestaande (piloot)projecten, inspirerende praktijken en nieuwe initiatieven met het oog op een structurele erkenning en financiering Operationele doelstelling 2 : Ontwikkelen en realiseren van een globaal, intersectoraal geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren door alle betrokken overheden en sectoren Actie 5 : Opmaken, verspreiden en opvolgen van beleidslijnen (" Policy briefs" ) inzake het belang van een globaal, intersectoraal geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren Actie 6 : Informeren en sensibiliseren van alle stakeholders (regeringen, administra ...

La politique régionale est une pièce maîtresse de la stratégie de l’Union européenne en matière de croissance et d’emplois et profite à toutes les régions, pas uniquement à celles qui reçoivent un financement sous la forme la plus directe”.
Het regionaal beleid is een hoeksteen van de Europese groei- en banenstrategie en komt ten goede aan alle regio’s, niet alleen die welke de meeste rechtstreekse financiële steun krijgen’.

À l'issue de cette formation, les agents recrutés dans le secteur « contributions directes » reçoivent une affectation provisoire dans la direction régionale où ils ont effectué leur stage.
Op het einde van deze opleiding krijgen de personeelsleden die aangeworven zijn in de sector « directe belastingen » een voorlopige tewerkstelling in de gewestelijke directie waar zij hun stage volbracht hebben.

Lorsque le nombre de détenus à la prison d'Anvers atteint un pic, la direction régionale et le service des Cas individuels interviennent et les établissements pour condamnés et pour internés reçoivent des directives pour admettre en priorité des détenus venant d'Anvers.
Wanneer het aantal gedetineerden in Antwerpen een hoge piek bereikt, komt de regionale directie en de dienst individuele gevallen tussen en worden instructies gegeven aan inrichtingen voor strafuitboeting en voor geïnterneerden om bij voorrang gedetineerden uit Antwerpen op te nemen.

J'ai connaissance du cas d'une direction régionale des contributions directes où les inspecteurs chargés des litiges (IPP) et/ou leurs collaborateurs reçoivent ce que l'on appelle des demandes de justification - une étape préliminaire pouvant mener à une sanction disciplinaire effective - lorsque les collaborateurs en question ne parviennent pas à traiter 20 réclamations par mois.
Er is mij het geval bekend van één gewestelijke directie der directe belastingen waar inspecteurs geschillen (PB) en/of hun medewerkers zogeheten vragen ter verantwoording krijgen, de voorbereidende stap met het oog op een effectieve tuchtmaatregel, wanneer de bedoelde medewerkers er niet in slagen per maand 20 bezwaarschriften af te handelen.