Traduction de «directive 1999 74 ce devrait » (Français → Néerlandais) :

Directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses (JO L 203 du 3.8.1999, p 53-57)
Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen (PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53-57)

4. Au chapitre I, partie 9.1, point 8 (directive 1999/74/CE du Conseil), le texte suivant est inséré après le texte relatif aux dispositions provisoires :
4. In hoofdstuk I, deel 9.1, punt 8 (Richtlijn 1999/74/EG van de Raad) wordt na de tekst inzake de overgangsregelingen het volgende ingevoegd :

2. Directive 1999/74/CE (1) du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses.
2. Richtlijn 1999/74/EG (1) van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen.

2) Directive 1999/74 du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses (II.3)
2) Richtlijn 1999/74 van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen (II.3)

La directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses est entrée en vigueur le 1er janvier 2012.
Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen is sinds 1 januari 2012 van kracht.

3 directives 0 % figuraient en effet dans la liste de la Commission européenne (1999/44 : aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, 1999/74 : poules pondeuses; 1998/44 : protection des inventions biotechnologiques)
3 richtlijnen 0 % stonden namelijk op de lijst van de Europese Commissie (1999/44 : aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen, 1999/74 : legkippen; 1998/44 : rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen)

La directive 1999/31/CE devrait dès lors être modifiée en conséquence.
Richtlijn 1999/31/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses (JO L 203 du 3.8.1999, p. 53).
Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen (PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53).

51) directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses(140)
51. Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen(140).

En ce qui concerne les cinq dernières années, 74 agents opérationnels de la direction générale Sécurité civile de mon département ministériel, bénéficient du congé préalable à la pension, et ce en vertu de l'arrêté royal susmentionné du 22 mars 1999 instituant cette possibilité.
Wat de voorbije vijfjaren betreft, zijn er 74 operationele personeelsleden van de Algemene Directie Civiele veiligheid van mijn ministerieel departement, die genieten van het verlof voorafgaand aan het pensioen, en dit krachtens het voornoemde koninklijk besluit van 22 maart 1999 houdende invoering van deze mogelijkheid.