Traduction de «directive 2003 4 ce auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

De ces services, 360 jours doivent avoir été prestés auprès de la direction du centre auprès duquel le congé est pris.
Van deze diensten moeten 360 dagen gepresteerd zijn bij het centrumbestuur bij wie het verlof wordt opgenomen.

En cas de litige, la délégation régionale s'avère importante pour le citoyen car elle lui permet de faire valoir directement ses arguments auprès de l'administration.
In geval van betwisting vervult de regionale afvaardiging een belangrijke rol voor de burgers omdat ze hun de mogelijkheid biedt hun argumenten rechtstreeks aan de administratie voor te leggen.

Peut-il rembourser le patient et recouvrer directement ce montant auprès de l'hôpital concerné?
Kunnen zij de patiënt terugbetalen en het onterecht aangerekende bedrag rechtstreeks van het betrokken ziekenhuis terugvorderen?

Ces numéros verts, ou numéros freephone, doivent directement être commandés auprès d'un opérateur.
Deze groene nummers of freephone nummers dienen rechtstreeks bij een operator te worden besteld.

1. N'y a-t-il ici une opportunité d'intervenir directement et positivement auprès de ces catégories fragilisées sur le plan mental et physique, comme en atteste cette étude universitaire?
1. Is dit geen aanknopingspunt om rechtstreeks en positief actie te ondernemen ten aanzien van die groepen, die mentale en fysieke gezondheidsrisico's lopen, zoals blijkt uit de bovenvermelde universitaire studie?

Parmi ceux-là, quatre sont affectés à la direction « Développement de l'organisation », laquelle est même dirigée par l'un d'entre eux, deux sont affectés aux services du Président du Comité de direction et un auprès de la direction générale E-HR.
Van deze 7 personen werden er vier toegewezen aan de directie « Organisatieontwikkeling », die zelf wordt geleid door één van hen, twee adviseurs werden toegewezen aan de diensten van de voorzitter van het directiecomité en één bij de directie-generaal E-HR.

Les sénateurs et leurs collaborateurs ne peuvent intervenir, oralement ou par écrit, de manière directe ou indirecte, auprès des magistrats de quelque juridiction que ce soit, ni entreprendre des démarches auprès de ces instances afin de s'enquérir de l'état d'avancement d'un dossier.
De senatoren en hun medewerkers mogen zich noch schriftelijk, noch mondeling wenden tot magistraten van ongeacht welk gerecht, noch stappen ondernemen bij deze instanties om te vragen naar de voortgang van een dossier.

À l'exception des interventions auprès de magistrats du siège, les interventions directes des sénateurs auprès des autorités publiques, dans le cadre de leur rôle d'assistance à la population, sont autorisées pour autant qu'elles respectent le principe d'égalité, ainsi que les procédures et autres règles prévues par et en vertu de la législation.
Met uitzondering van het optreden bij zittende magistraten, is het rechtstreekse optreden van senatoren bij de overheid toegestaan in het raam van hun rol van bijstand aan de burgers, voor zover de beginselen van gelijkheid en de geldende procedures en andere wettelijke regels in acht worden genomen.

Aucune commission d'accompagnement n'a été installée auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire, qui par ailleurs suit les directives du ministère auprès duquel il a été créé.
Er werd geen specifieke begeleidingscommissie voor het Instituut voor veterinaire keuring opgericht, dat de doelstellingen volgt van het ministerie waarbij het is opgericht.