Traduction de «directive couvrait aussi » (Français → Néerlandais) :

24. attire l'attention sur les économies d'énergie que permettrait la mise en oeuvre par les États membres de la directive relative aux performances énergétiques des bâtiments; reconnaît que des économies supplémentaires pourraient être réalisées si la directive couvrait aussi les bâtiments rénovés et les bâtiments de moins de 1000 m, des mesures de soutien destinées à améliorer l'efficacité énergétique et l'utilisation de techniques propres dans le secteur des transports, par exemple l'initiative CARS 21 de la Commission;
24. wijst erop dat energie bespaard kan worden als de richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen volledig door de lidstaten wordt uitgevoerd; erkent dat nog meer energie bespaard kan worden als de richtlijn wordt uitgebreid tot de renovatie van gebouwen en tot gebouwen met een vloeroppervlak van minder dan 1000 m; steunt maatregelen om een hoger energierendement te halen en gebruik te maken van schonere technologie in de vervoerssector, zoals het initiatief CARS 21 van de Commissie;

Sous l'aspect de la protection de la santé publique, la nouvelle directive apparaît, en fait, bien moins ambitieuse que la directive 98/43/CE, laquelle couvrait aussi la publicité indirecte et se fondait sur le principe d'une interdiction totale de toutes les formes de publicité et de parrainage.
Het nieuwe voorstel is wat de bescherming van de volksgezondheid betreft dus veel bescheidener dan richtlijn 98/43/EG, die immers ook indirecte reclame betrof en stoelde op het beginsel van een totaal verbod op alle vormen van reclame en sponsoring.