Vertaling van "directive couvre désormais " (Frans → Nederlands) :

La directive 2001/56/CE élargit le champ d’application de la directive 78/548/CEE, qui ne concernait que les systèmes de chauffage utilisant la chaleur du moteur et couvre désormais également les chauffages à combustion.
Richtlijn 2001/56/EG breidt het toepassingsgebied uit van Richtlijn 78/548/EEG die enkel betrekking had op verwarmingssystemen die gebruik maken van door de motor voortgebrachte warmte.

Cependant, on sait désormais que la notion de " services financiers" doit s'interpréter de manière large en droit européen et qu'elle couvre également les produits financiers (voy. ci-dessus les développements relatifs à cette notion dans la directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs).
Niettemin weten we thans dat de notie " financiële diensten" naar Europees recht ruim moet worden opgevat en eveneens financiële producten omvat (zie hierboven de toelichting met betrekking tot deze notie in de richtlijn 2002/65/EG betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten aan de consumenten).

Puisque désormais, la directive couvre également les chauffeurs indépendants, les États membres sont tenus de prouver qu’ils respectent leurs obligations légales et appliquent les règles relatives aux chauffeurs indépendants.
Nu de richtlijn ook betrekking heeft op zelfstandige bestuurders, is het aan de lidstaten om te laten zien hoe zij aan hun wettelijke verplichtingen voldoen en de regels voor zelfstandige bestuurders handhaven.

Le champ de la directive couvre désormais les intermédiaires d'assurance vie, ainsi que les prestataires de services aux sociétés et les fiducies. Ces catégories professionnelles ne doivent pas, elles non plus, faire l'objet d'une suspicion générale de blanchiment d'argent.
Ook verzekeringstussenpersonen en verrichters van trust- en bedrijfsdiensten worden onder het toepassingsgebied van de richtlijn gebracht.

Rappelons que la directive de 1986 était basée sur les articles 100 et 235 et non sur l'article 119 du Traité de Rome, qui ne s'appliquait pas aux travailleurs indépendants, tandis que l'article 141.3 s'applique désormais en matière d'emploi et de travail et couvre donc les travailleurs indépendants.
Ter herinnering: de richtlijn uit 1986 was gebaseerd op de artikelen 100 en 235 van het EG-Verdrag en niet op artikel 119, dat niet van toepassing was op zelfstandigen, terwijl artikel 141, lid 3, inmiddels van toepassing is op het gebied van werkgelegenheid en beroep en dus ook zelfstandigen betreft.

La directive Seveso II révisée couvre désormais les opérations chimiques et thermiques dans les activités minières et les installations de gestion des stériles contenant des substances dangereuses.
Onder de nieuwe Seveso II-richtlijn vallen nu ook chemische en thermische verwerkingsprocessen in de mijnbouw en operationele installaties voor het beheer van mijnafval dat gevaarlijke stoffen bevat.

La Commission propose également que le champ d'application de la taxation soit élargi, au-delà des huiles minérales couvertes par les directives 92/81/CEE et 92/82/CEE, et couvre désormais les autres sources d'énergie ci-après, étant donné que tous ces produits sont directement ou indirectement substituables, pour autant qu'ils sont utilisés comme combustibles:
De Commissie stelt tevens voor het toepassingsgebied van de belasting van minerale oliën van de richtlijnen 92/81/EEG en 92/82/EEG uit te breiden naar de volgende energiebronnen, aangezien al deze producten direct of indirect substitueerbaar zijn als zij als brandstof worden gebruikt: