Vertaling van "directive devait passer " (Frans → Nederlands) :

Si cette directive devait passer, nous aurions aussi plus de chances d’atteindre l’objectif de la stratégie Europe 2020.
Als deze richtlijn wordt aangenomen, is de kans ook groter dat we de doelstelling halen die in de EU 2020-strategie is vastgelegd.

Le mois dernier, le 4 novembre, le rapporteur a déclaré à nouveau que la directive sur le temps de travail devait passer en premier, avant même l’économie.
Op 4 november jongstleden verklaarde de rapporteur dat deze richtlijn voorrang moet hebben, zelfs ten opzichte van de economische belangen.

Le point 4° ci-dessus est venu s'ajouter aux trois premiers lorsque j'ai pris la décision que la Belgique devait sortir en 2010 du système transitoire dit " de prélèvement à la source" prévu par la directive européenne n° 2003/48/CE pour passer à l'échange de renseignements à destinations des pays et territoires concernés par cette directive.
Punt 4° hierboven werd aan de eerste drie toegevoegd toen ik de beslissing heb genomen dat België in 2010 moest uittreden uit het overgangssysteem, de zogenaamde " bronheffing" , zoals voorzien in de Europese richtlijn nr. 2003/48/EG, om over te gaan tot de uitwisseling van inlichtingen met de landen en de grondgebieden betrokken bij deze richtlijn.