Vertaling van "directive inspire proposée " (Frans → Nederlands) :

Le Comité de coordination est également chargé de rassembler l'information auprès des différentes entités belges concernées en ce qui concerne la faisabilité et la proportionnalité des mesures proposées dans le cadre de l'exécution de l'article 7, § 2, de la directive INSPIRE.
Het Coördinatiecomité staat eveneens in voor de verzameling van informatie bij de verschillende betrokken Belgische instanties inzake de haalbaarheid en proportionaliteit van de voorgestelde maatregelen in het kader van de toepassing van artikel 7, § 2 van de INSPIRE-richtlijn.

Les définitions proposées dans l'amendement s'inspirent de directives européennes et du « Guide de l'appréciation des risques au travail » européen.
De definities die in het amendement worden voorgesteld, zijn geïnspireerd op Europese richtlijnen en op het Europees handboek : « Handleiding voor risicobeoordeling op het werk ».

Selon l'exposé des motifs, les dispositions légales proposées s'inspirent fortement des évolutions de la jurisprudence européenne, en particulier de celle relative aux matières fiscales harmonisées au niveau européen, telles que la TVA et les restructurations [cf. les références à la jurisprudence de la Cour de justice dans les affaires fiscales Part Service(TVA), Halifax (TVA) et Foggia (directive « Fusions »)].
Volgens de memorie van toelichting zijn de voorgestelde wetsbepalingen sterk geïnspireerd op de ontwikkelingen in de Europese rechtspraak, maar dan vooral op de rechtspraak in op Europees niveau geharmoniseerde fiscale domeinen zoals BTW en herstructureringen (cf de verwijzingen naar de rechtspraak van het Hof van Justitie in de fiscale zaken Part Service (BTW), Halifax (BTW) en Foggia (Fusierichtlijn)).

L'auteur de la proposition de loi répond que la disposition proposée s'inspire de l'avis du Conseil d'Etat, d'après lequel la Chambre ne s'adresse pas à l'administration directement, mais par le biais du ministre politiquement responsable.
De indiener van het wetsvoorstel antwoordt dat de voorgestelde bepaling geïnspireerd is op het advies van de Raad van State overeenkomstig hetwelk de Kamer zich niet rechtstreeks tot de administratie wendt, maar via de politiek verantwoordelijke minister.

Ce processus s'appuiera sur la directive INSPIRE proposée (voir section 2.4.2), qui fournira un format normalisé pour la collecte et l'échange d'informations spatiales.
Een en ander wordt eveneens ondersteund door de voorgestelde richtlijn voor INSPIRE (zie paragraaf 2.4.2) die zal voorzien in een standaardindeling voor het verzamelen en uitwisselen van geo-informatie.

D'autres modifications proposées s'inspirent de l'expérience acquise dans le cadre de l'application de la directive, telles que la proposition d'augmenter la période de "statu-quo" imposée aux Etats membres, au cours de laquelle il leur est interdit d'adopter une règle nationale dans un domaine où le Conseil s'efforce de mettre au point une mesure harmonisée.
Andere voorstellen voor wijzigingen hebben te maken met de ervaringen die zijn opgedaan bij de werking van de richtlijn zoals het voorstel voor een uitbreiding van de "bevriezingsperiode" die aan de Lid-Staten wordt opgelegd, en gedurende welke zij geen nationale wetgeving mogen goedkeuren wanneer de Raad reeds bezig is om een geharmoniseerde maatregel uit te werken voor hetzelfde onderwerp.