Vertaling van "directrices adoptées aujourd " (Frans → Nederlands) :

Les lignes directrices adoptées aujourd’hui apporteront une aide précieuse aux banques et aux États membres en leur expliquant les critères appliqués par la Commission aux aides à la restructuration en faveur des banques durant la période actuelle.
De richtsnoeren die vandaag zijn vastgesteld, zijn een nuttig instrument voor de banken en de lidstaten omdat ze duidelijk maken welke criteria de Commissie de komende tijd zal hanteren voor herstructureringssteun aan banken.

Les lignes directrices intégrées que nous avons adoptées aujourd’hui constituent un pas éminemment positif dans cette direction, y compris la septième, qui appelle les États membres à réduire le chômage structurel au moyen d’actions concrètes.
De geïntegreerde richtsnoeren waarover wij vandaag hebben gestemd zijn een zeer positieve stap in de goede richting, waaronder het zevende, dat de lidstaten van de Unie oproept de structurele werkloosheid terug te dringen met concrete maatregelen.

Ces lignes directrices, adoptées aujourd'hui dans le cadre du «Paquet modernisation», répondent à ces demandes.
De richtsnoeren betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, die vandaag als onderdeel van het moderniseringspakket worden goedgekeurd, komen aan deze verzoeken tegemoet.

Dans ce contexte, les lignes directrices adoptées aujourd'hui résument l'abondante jurisprudence des juridictions communautaires en vue de clarifier l'application de ces règles pour les autorités d'application et les entreprises.
Tegen deze achtergrond geven de vandaag goedgekeurde richtsnoeren een overzicht van de uitvoerige rechtspraak van de communautaire rechtscolleges, om handhavers en ondernemingen zo meer houvast te bieden.

Les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté sont régies aujourd'hui par les Lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (34) (ci-après dénommées «les nouvelles lignes directrices») qui remplacent la version précédente adoptée en 1999 (35) (ci-après dénommées «les lignes directrices de 1999»).
Voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden gelden op dit moment de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden („nieuwe richtsnoeren”) (34), die in de plaats zijn getreden van de voorgaande, in 1999 goedgekeurde tekst („richtsnoeren van 1999”) (35).

En ce qui concerne ce type d'aides, les lignes directrices adoptées aujourd'hui se réfèrent simplement aux lignes directrices existantes publiées en 1987.
Wat dergelijke steun betreft, wordt in de vandaag vastgestelde richtsnoeren dan ook gewoon verwezen naar de bestaande kadervoorschriften, die in 1987 zijn bekendgemaakt.

Les lignes directrices adoptées aujourd'hui se réfèrent simplement aux lignes directrices existantespubliées en 1987.
In de vandaag vastgestelde richtsnoeren wordt daarom gewoon verwezen naar de bestaande kadervoorschriften ter zake, die in 1987 zijn bekendgemaakt.