Traduction de «directrices générales vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data
chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de son audition en commission le 14 juillet 2015, madame Mahieu, directrice générale de la Direction Générale Énergie nous a signalé que le groupe de travail chargé de faire le topo sur le potentiel lié aux générateurs de secours dans le cadre du risque de blackout vous avait remis son rapport en décembre 2014 et qu'une étude était en cours pour déterminer comment la loi sur les réserves stratégiques pourrait être modifiée et étendue à d'autres moyens de production, notamment les générateurs de secours.
Mevrouw Mahieu, directeur-generaal van de Algemene Directie Energie, heeft tijdens een hoorzitting in de commissievergadering van 14 juli 2015 vermeld dat de werkgroep die in het kader van een black-outrisico was belast met het opmaken van een stand van zaken over het potentieel beschikbare vermogen van noodgeneratoren, u zijn rapport in december 2014 heeft overgelegd. Zij zei ook nog dat er een studie werd uitgevoerd om te bepalen hoe de wet betreffende de strategische reserves zou kunnen worden gewijzigd en uitgebreid tot andere productiemiddelen, meer bepaald noodgeneratoren.

Sur la mise en cause personnelle que vous faites d’une directrice générale du SPF Économie, je ne dispose pas des éléments pour vous répondre.
Wat de persoonlijke betrokkenheid van een directeur-generaal van de Directie Energie betreft, beschik ik niet over de nodige elementen om u een antwoord te geven.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie, mais d'une manière générale, j'espère que la Commission sera d'avis que le moment est opportun pour réexaminer les lignes directrices sur les restrictions verticales dont vous avez parlé maintenant, parce qu'en fait, cela date déjà d'une dizaine d'années.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik dank u, maar in algemene zin hoop ik dat de Commissie van mening is dat dit een geschikt moment is om ons opnieuw te buigen over de richtsnoeren inzake verticale beperkingen waarover u zojuist hebt gesproken, aangezien ze in feite al tien jaar oud zijn.

Dans vos lignes directrices générales, vous esquissez votre engagement concernant les médiateurs de terrain dans le domaine de la pauvreté : « Le recrutement, dans les services publics fédéraux et dans d'autres secteurs, de médiateurs de terrain dans le domaine de la pauvreté et de l'exclusion sociale afin de mieux adapter la politique aux besoins des défavorisés ».
In de algemene beleidslijnen schetst u uw engagement ten opzichte van de ervaringsdeskundigen in de armoede : « Het tewerkstellen van ervaringsdeskundigen in armoede en sociale uitsluiting binnen de federale overheidsdiensten en in andere sectoren om op die manier het beleid beter af te stemmen op de noden van kansarmen».

Comme vous le verrez, la question du vieillissement constitue maintenant l’élément de base des orientations générales de politique économique et des lignes directrices de la stratégie pour l’emploi, avec des objectifs spécifiques.
Het vraagstuk van de vergrijzing is, zoals u zelf hebt kunnen vaststellen, een fundamenteel onderdeel van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de richtsnoeren voor de werkgelegenheidsstrategie.

Je peux vous dire que la présence, à la tribune de Durban, de la directrice générale de l'OMS, du représentant de la Commission européenne et de la présidence Santé a fait naître un immense espoir.
Ik kan u verzekeren dat de aanwezigheid op de conferentie in Durban van de directeur-generaal van de Wereldgezondheidsorganisatie, de vertegenwoordigers van de Europese Commissie en het voorzitterschap van de Raad Volksgezondheid enorme verwachtingen heeft gewekt.

En l'occurrence, les choses sont assez claires: madame Fauconnier a démissionné de ses fonctions de directrice générale et n'a donc droit à aucune indemnité en vertu de l'article 23 de l'arrêté royal de 2001 que vous citez.
In dit geval is het heel duidelijk: mevrouw Fauconnier nam ontslag uit haar ambt als directeur-generaal en heeft dan ook geen recht op schadevergoeding onder artikel 23 van het koninklijk besluit van 2001 dat u aanhaalt.

Selon de récentes analyses, 85% des pays ont créé une coordination interministérielle de lutte contre le tabac, environ 80% ont interdit la vente de produits du tabac aux mineurs et 70% ont fait apposer des messages de prévention sur les paquets de cigarettes" . on estime que le tabac tue cinq millions de personnes par an, soit en moyenne, une personne toutes les six secondes" , a déclaré la Directrice générale de l'OMS, Margaret Chan. 1. a) Comment jugez-vous l'évolution de la lutte contre le tabac en Belgique? b) Quelle est l'évolution du tabagisme dans notre pays?
Uit recente analyses blijkt dat 85% van de landen een interministeriële coördinatie voor de tabaksbestrijding opgericht heeft, dat ongeveer 80% de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen verbiedt, en dat 70% preventieboodschappen op de sigarettenpakjes laat aanbrengen. Volgens Margaret Chan, directeur-generaal van de WHO, sterven er naar schatting vijf miljoen personen per jaar aan de gevolgen van tabaksgebruik, of gemiddeld één persoon om de zes seconden.