Traduction de «directs dépasse aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tension de dépassement en direct
doorlaat-doorschotspanning | overshoot in doorlaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides directes en matière de santé, qui s'élevaient à 4 milliards d'euros en 1990, ont augmenté et dépassent aujourd'hui le seuil de 16 milliards d'euros.
De directe steun voor gezondheidszorg is gestegen van 4 miljard euro in 1990 naar meer dan 16 miljard euro vandaag.

Le financement de cette convergence reposera proportionnellement sur les États dont le niveau des paiements directs dépasse aujourd'hui la moyenne.
Die convergentie zal verhoudingsgewijs gefinancierd worden door de lidstaten die momenteel meer dan het gemiddelde aan rechtstreekse betalingen ontvangen.

La Commission profite de l’occasion pour souligner que le Fonds de solidarité a été créé afin d’aider les États membres et les pays candidats en cas de catastrophe majeure dont les dommages directs dépassent un seuil plutôt élevé - celui de la Grèce se situant aujourd’hui à 918 millions.
De Commissie onderstreept bij deze gelegenheid dat het Solidariteitsfonds is opgericht om lidstaten en kandidaat-lidstaten te steunen wanneer zij ten gevolge van een grote ramp rechtstreekse schade lijden die boven een tamelijk hoge drempelwaarde uitkomt – voor Griekenland is deze drempelwaarde momenteel 918 miljoen euro.

La Lettonie, la Suède, la Finlande et l'Autriche sont les seuls pays à dépasser cet objectif aujourd'hui, mais ils n'échappent pas à la directive: bien au contraire, des objectifs encore plus élevés leur sont fixés.
Alleen Letland, Zweden, Finland en Oostenrijk liggen op dit moment boven dat cijfer. Maar deze landen ontsnappen niet aan de richtlijn: voor hen gelden hogere streefcijfers.

considérant que la vitesse maximale par construction d'un grand nombre de tracteurs dépasse aujourd'hui 30 kilomètres par l'heure; qu'il est donc devenu nécessaire de modifier la directive 74/150/CEE ainsi que les directives particulières qui font partie du système européen de réception complète du véhicule applicable à ces véhicules, afin d'éviter la diminution constante du nombre de véhicules auxquels s'applique cette procédure;
Overwegende dat de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van een groot aantal trekkers thans meer dan 30 km/h bedraagt; dat derhalve een wijziging noodzakelijk is geworden van Richtlijn 74/150/EEG en van de bijzondere richtlijnen die deel uitmaken van het Europese typegoedkeuringssysteem voor dergelijke complete voertuigen, teneinde te voorkomen dat de procedure op steeds minder voertuigen van toepassing is;

3. a) Comment se fait-il que la direction de la police fédérale n'ait pas encore pensé à utiliser ces appareils d'un nouveau type? b) Une demande d'homologation de ces appareils a-t-elle déjà été introduite? c) La police fédérale prévoit-elle de remplacer dans les prochaines années les radars Multanova, aujourd'hui dépassés, par des caméras Optospeed?
3. a) Hoe komt het dat de top van de federale politie nog niet gedacht heeft aan deze toestellen? b) Is er reeds een aanvraag tot homologatie van zulke toestellen vertrokken? c) Voorziet de federale politie in de komende jaren in de vervanging van de oubollige Multanova's door Optospeedcamera's?