Traduction de «dirigeants détermine quels » (Français → Néerlandais) :

Le Collège des Fonctionnaires Dirigeants détermine quels sont les coûts attribuables à une communauté.
Het College van Leidende Ambtenaren bepaalt welke kosten toewijsbaar zijn.

Le fonctionnaire dirigeant détermine quels membres du personnel répondent à ces conditions».
De leidend ambtenaar bepaalt welke personeelsleden aan deze voorwaarden voldoen». .

1. a) Lorsque des dirigeants ne se réunissent plus que dans un espace de travail virtuel au moyen de «Net-conférence», quels sont les critères de détermination de la résidence fiscale? b) Votre département continue-t-il à appliquer les critères du «siège de direction» et d'«établissement stable» ou une réflexion est-elle en cours sur de nouveaux critères, mieux adaptés aux nouvelles technologies? c) Dans ce dernier cas, quels seront les critères retenus? d) Des instructions et circulaires ont-elles déjà été données en cette matière?
1. a) Wanneer bedrijfsleiders dankzij videoconferencing enkel nog in een virtuele werkruimte bijeenkomen, aan de hand van welke criteria wordt dan de fiscale verblijfplaats bepaald? b) Blijft uw departement criteria als «zetel van bestuur» en «vaste inrichting» hanteren, of wordt er nagedacht over nieuwe, aan de nieuwe technologie aangepaste ijkpunten? c) Aan welke nieuwe criteria wordt er in het laatste geval meer bepaald gedacht? d) Werden er dienaangaande al instructies en circulaires uitgevaardigd?

L'article 30 du CIR 92 dispose que les rémunérations comprennent, quels qu'en soient le débiteur, la qualification et les modalités de détermination et d'octroi, les rémunérations des travailleurs et les rémunérations des dirigeants d'entreprise.
Krachtens artikel 30 WIB 92 omvatten bezoldigingen, ongeacht de schuldenaar of de benaming ervan en de wijze waarop ze worden vastgesteld en toegekend bezoldigingen van werknemers en bezoldigingen van bedrijfsleiders.