Traduction de «dirigeants européens semblent » (Français → Néerlandais) :

Les dirigeants européens semblent également davantage soucieux de la stabilité de la Russie et de l’approvisionnement continu du continent en gaz et en pétrole que des violations des droits de l’homme.
Ook de Europese leiders lijken veeleer bekommerd om de stabiliteit in Rusland en ononderbroken aardgas- en olieleveranties aan Europa dan om schendingen van de mensenrechten.

Les dirigeants européens semblent également davantage soucieux de la stabilité de la Russie et de l'approvisionnement continu du continent en gaz et en pétrole que des violations des droits de l'homme.
Ook de Europese leiders lijken veeleer bekommerd om de stabiliteit in Rusland en ononderbroken aardgas- en olieleveranties aan Europa dan om schendingen van de mensenrechten.

Les dirigeants mondiaux, le Conseil européen et même le Premier ministre à la tête de la Présidence suédoise semblent accorder la priorité aux avantages politiques à court terme sur le front intérieur plutôt qu’aux bienfaits environnementaux à long terme à l’échelle mondiale.
Wereldleiders, de Europese Raad en zelfs de premier die het Zweedse voorzitterschap leidt, lijken prioriteit te geven aan politieke kortetermijnwinst in hun thuisland in plaats van aan milieuwinst op lange termijn op mondiaal niveau.

Peu de dirigeants politiques européens semblent être disposés ou capables de relever les défis européens actuels et d'apporter des réponses adéquates.
Weinig politieke leiders in Europa lijken bereid of in staat de Europese uitdagingen van het moment te herkennen en adequate antwoorden te formuleren.

Les dirigeants politiques actuels européens ne semblent pas disposer de ces qualités dans la même mesure.
De huidige politieke leiders in Europa lijken niet in dezelfde mate over deze kwaliteiten te beschikken.