Vertaling van "dirigisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dirigisme
dirigisme

dirigisme économique | planisme
dirigisme | geleide economie

dirigisme économique
geleide economie

économie dirigée [ dirigisme ]
geleide economie [ dirigisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai, la FEB faisait état d'« interventionnisme accru » et de dirigisme (« harcèlement des employeurs »).
Het VBO sprak in mei over « toenemend interventionisme » en dirigisme (« pesten van werkgevers »).

Selon la doctrine qui fait actuellement autorité (De Page, H. , p. 291-293, nº 300-301; Dieux, X. , « Le contrat : instrument et objet de dirigisme ?
Volgens de heersende rechtsleer (De Page, H. , V, p. 291-293, nrs. 300-301; Dieux, X. , « Le contrat : instrument et objet de dirigisme ?

En effet, le pays vit replié sur lui-même en raison du blocus imposé par les États-Unis depuis la révolution de 1979, les infrastructures souffrent d'un sous-financement et enfin l'économie est étouffée par un excès de dirigisme et par une réglementation abondante et opaque.
Het land leidt immers een autarkisch bestaan sinds het Amerikaanse embargo na de revolutie van 1979, de infrastructuur is er onvoldoende gefinancierd en de economie lijdt onder een overdreven dirigisme en een omvangrijke en ondoorzichtige regelgeving.

Selon la doctrine qui fait actuellement autorité (De Page, H., p. 291-293, nº 300-301; Dieux, X. , « Le contrat : instrument et objet de dirigisme ?
Volgens de heersende rechtsleer (De Page, H., V, p. 291-293, nrs. 300-301; Dieux, X. , « Le contrat : instrument et objet de dirigisme ?

La stratégie 2020 est désastreuse en raison du désastreux modus operandi de cette Europe, qui cherche à imiter le dirigisme orienté sur la planification et l’étatisme qui ont longtemps dominé les politiques nationales, pénalisant spontanément les forces de production et les entités locales.
De 2020-strategie is rampzalig vanwege de rampzalige modus operandi van dit Europa dat het planmatige dirigisme en de planeconomie wil nabootsen die voor lange tijd het landelijke beleid sterk hebben bepaald en plotseling productieve krachten en plaatselijke ondernemingen hebben gestraft.

Le dirigisme, quand il n'est pas improvisé, peut donner des résultats, mais le dirigisme stop and go et improvisé, lui est un peu dangereux.
Als het niet geïmproviseerd is, kan dirigisme resultaten opleveren, maar “stop-and-go”, geïmproviseerd dirigisme is nogal gevaarlijk.

A. considérant qu'au début des années 1980, les pays moins développés ont progressivement abandonné la conception du dirigisme étatique pour la planification de l'économie et du marché pour se tourner vers la libéralisation, la concurrence et l'abolition des entraves aux échanges,
A. overwegende dat aan het begin van de jaren '80 van de vorige eeuw de toonaangevende functie van de staat bij de planning van economie en markt niet langer als zwaartepunt bij de economische ontwikkeling van de minder ontwikkelde landen werd beschouwd en dat een verschuiving optrad naar liberalisering, concurrentie en vermindering van de handelsbeperkingen,

En même temps que M. Loukachenko était tenté par l'autoritarisme, les mécanismes du dirigisme économique propres au régime antérieur étaient rétablis, ce qui a permis au chef de l'État de prendre les leviers de commande dans les domaines social, économique, culturel et politique, avec, pour corollaires, le clientélisme et la sujétion.
De autoritaire neiging van Loekasjenko ging gepaard met de wederinvoering van de mechanismen van het economisch dirigisme van het oude regime, met het gevolg dat de staat de controle kreeg over de voornaamste sectoren van het maatschappelijke, economische, culturele en politieke leven, wat cliëntelisme en afhankelijkheid in de hand werkte.