Traduction de «dirigées contre certains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre certaines maladies virales uniques
behoefte aan immunisatie tegen bepaalde enkelvoudige-virusziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 17 novembre 1995, le Service de la Concurrence a enregistré la plainte de 12 importateurs indépendants dirigée contre certains importateurs officiels de motocyclettes et contre Febiac.
Op 17 november 1995 registreerde de Dienst voor de Mededinging de klacht van 12 onafhankelijke invoerders gericht tegen sommige officiële invoerders van motorfietsen en tegen Febiac.

4. Compte tenu des cyberattaques dirigées contre certains services publics, avez-vous pris des mesures en vue de renforcer la sécurité de vos services ?
4. Heeft u, gelet op de cyberaanvallen op bepaalde overheidsdiensten, maatregelen genomen om uw diensten beter te beschermen?

Le manuel interdit les cyberattaques dirigées contre certains objectifs civils (hôpitaux, digues, centrales nucléaires, etc.).
Het handboek stelt dat cyberaanvallen op bepaalde civiele doelwitten (ziekenhuizen, dijken, kerncentrales, ) verboden zijn.

2) Le secrétaire d'État peut-il indiquer si des cyberattaques dirigées contre le réseau électrique et/ou certains entreprises d'intérêt public ont déjà eu lieu dans notre pays ?
2) Kan de staatssecretaris aangeven of er in ons land reeds cyberaanvallen hebben plaatsgevonden jegens het stroomnetwerk en/of bepaalde nutsbedrijven.

La directive introduit de nouvelles règles harmonisant la criminalisation et les sanctions pour un certain nombre d’infractions dirigées contre les systèmes d’information.
Deze richtlijn voert nieuwe regels in tot harmonisering van de strafbaarstelling en de straffen voor een aantal strafbare feiten gericht tegen informatiesystemen.

Cette liste est établie et renouvelée sur décision du Conseil, en application du règlement (CE) n° 2580/2001 relatif à l'adoption de mesures spécifiques dirigées contre certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Die lijst wordt opgesteld en vernieuwd bij besluit van de Raad op grond van Verordening (ΕG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme.

Récemment, dans certains Etats membres, ont pu être constatées des réactions racistes et xénophobes dirigées souvent contre les réfugiés ou les demandeurs d'asile.
In het recente verleden hebben zich in een aantal lidstaten racistische en xenofobe reacties voorgedaan die veelal gericht waren tegen vluchtelingen en asielzoekers.