Traduction de «disais hier » (Français → Néerlandais) :

Je disais hier soir, assez tard, dans cet hémicycle, que, dans le moment de crise et de difficulté économique où nous sommes, nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas utiliser toutes les potentialités.
Gisteravond vrij laat heb ik hier in dit Huis gezegd dat wij het ons in deze tijd van crisis en economische problemen niet kunnen permitteren ook maar enige mogelijkheid onbenut te laten.

− Comme je vous le disais, le processus est en cours, le groupe de travail se réunit, s’est encore réuni avant-hier.
– (FR) Zoals ik u al gezegd heb, is het gehele proces nog aan de gang.

Hier donc, je le disais, le Conseil Ecofin des ministres des finances n’a pas réussi à trouver une position commune sur cette problématique.
Zoals ik reeds heb aangehaald, is de Ecofin-Raad, waarin de ministers van Financiën zetelen, er gisteren niet in geslaagd te komen tot een gemeenschappelijk standpunt in deze problematiek.

Je vous le disais hier, monsieur le ministre des Finances, les agents de votre département sont votre principal capital, celui qui garantira la réussite de votre politique fiscale.
Zoals ik gisteren al zei, zijn de ambtenaren van uw departement het belangrijkste kapitaal, dat het slagen van uw fiscaal beleid moet garanderen.