Traduction de «disait jean monnet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne
Jean Monnet-programma | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit

Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet
Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie

Action Jean Monnet
Jean Monnetactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le disait Jean Monnet, nous construisons une union entre les peuples, pas une coopération entre des États.
Zoals Jean Monnet zei, bouwen wij aan een Unie van mensen, niet aan samenwerking tussen staten.

C’est extraordinaire effectivement, mais comme le disait Jean Monnet, rien ne se fait sans les hommes, rien ne dure sans les institutions.
Het is inderdaad buitengewoon, maar zoals Jean Monnet al zei, zonder mensen is niets mogelijk, zonder instellingen is niets blijvend.

Jean Monnet disait que pour construire l'Europe, il fallait avancer pas à pas et qu'il était essentiel d'avoir un objectif suffisamment clair pour ne pas le perdre de vue.
Het was Jean Monnet die bevestigde dat het voor de opbouw van Europa nodig is om de ene kleine stap na de andere te doen, maar dat het daarbij van essentieel belang is een zo duidelijk doel voor ogen te hebben dat men dit niet uit het oog verliest.

Comme disait Jean Monnet, «nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes».
Zoals Jean Monnet zei: “Wij verbinden geen staten, maar wij verenigen mensen”.

Jean Monnet, qui repose à présent au Panthéon séculaire de Paris, disait que s’il devait tout recommencer, il partirait de la culture.
Jean Monnet, die in het seculiere Pantheon in Parijs begraven is, zei ooit dat, wanneer hij nog eens van voren af aan zou kunnen beginnen, hij dat met cultuur zou doen.