Traduction de «disciplinaires d’appel seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tribunal disciplinaire d'appel
tuchtrechtbank in hoger beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tribunal disciplinaire francophone (également compétent pour les procédures concernant des germanophones) et un tribunal disciplinaire néerlandophone ainsi que deux tribunaux disciplinaires d’appel seront créés.
Er zal een Franstalige tuchtrechtbank (ook bevoegd voor de rechtspleging in verband met Duitstaligen) en een Nederlandstalige tuchtrechtbank worden opgericht, alsook twee tuchtrechtbanken in hoger beroep.

L'article 259sexies/1 prévoit que le Roi fixe des quotas concernant les juges et les conseillers qui seront appelés à siéger au tribunal disciplinaire et au tribunal disciplinaire d'appel.
Artikel 259sexies/1 bepaalt dat de Koning de quota vastlegt voor de rechters en raadsheren die opgeroepen worden om zitting te hebben in de tuchtrechtbank en de tuchtrechtbank in hoger beroep.

Le Roi fixe les modalités suivant lesquelles les attributions des conseils provinciaux, des conseils d'appel et du Conseil national, réglées par l'arrêté royal nº 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins, seront, conformément aux dispositions de la présente loi, modifiées ou transmises aux conseils disciplinaires interprovinciaux.
De Koning bepaalt de wijze waarop de bevoegdheden van de provinciale raden, de raden van beroep en de Nationale Raad, geregeld bij het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967, betreffende de Orde der geneesheren, overeenkomstig de bepalingen van deze wet worden gewijzigd of worden overgedragen aan de interprovinciale tuchtraden.