Traduction de «discipline sportive telle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
handbalarbiter | starter | scheidsrechter | voetbalarbiter

évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive
eigen prestaties als sportscheidsrechter volgen | eigen prestaties als sportscheidstrechter monitoren

symbole spécifique des disciplines sportives
specifiek symbool voor de sporttakken

discipline sportive
sporttak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux alinéas 1 et 2 il faut entendre par discipline sportive : une discipline sportive telle que visée dans la liste des disciplines sportives reprise à l'annexe 3 au présent arrêté.
In het eerste en het tweede lid wordt onder sporttak verstaan : een sporttak als vermeld in de sporttakkenlijst, opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.

1° membre éligible : un membre de la fédération sportive, pratiquant une discipline sportive telle que mentionnée dans la liste des disciplines sportives, reprise à l'annexe 3 au présent arrêté ;
1° aangesloten subsidieerbaar lid : een aangesloten lid van de sportfederatie, dat een sporttak beoefent als vermeld in de sporttakkenlijst, opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd;

Art. 6. Pour être éligible à la subvention la fédération sportive agréée doit proposer, conformément à l'article 9, alinéa 1 du décret du 10 juin 2016, une discipline sportive telle que visée dans la liste des disciplines sportives, jointe en annexe 3 au présent arrêté.
Art. 6. Om in aanmerking te kunnen komen voor subsidiëring, biedt de erkende sportfederatie, overeenkomstig artikel 9, eerste lid, van het decreet van 10 juni 2016, een sporttak aan als vermeld in de sporttakkenlijst, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Article 1. La liste reprise en annexe de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention, telle que modifiée par l'ordonnance de 29 juillet 2015, est remplacée comme suit : Disciplines sportives : Catégorie A Athlétisme - longues distances (3000m et plus) Triathlon Duathlon Cyclo-cross Cyclisme - sur piste Cyclisme - mountainbike Cyclisme - sur route Catégorie B Athlétisme - toutes les disciplines, sauf les longues distances, telles que visées en catégorie A Boxe Haltérophilie Judo Sport aquatique - natation Bodybuilding (IFBB) Powerlifting Catégorie C Basketball Hockey Football Volleyball Korfball Catégorie D Cette catégorie reprend l'ensemble des disciplines non reprises dans les catégories A, B ou C. En ce qui concerne les sports olympiques, seules les disciplines olympiques sont concernées, sauf pour le triathlon.
Artikel 1. De lijst bepaald in de bijlage van de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan, gewijzigd bij ordonnantie van 29 juli 2015, wordt vervangen als volgt : Sportdisciplines : Categorie A Atletiek - alle lange afstandslopen (3.000 m en meer) Triatlon Duatlon Veldrijden Wielrennen - op de baan Wielrennen - mountainbike Wielrennen - op de weg Categorie B Atletiek - alle disciplines, behalve lange afstandslopen, zoals bedoeld in categorie A Boksen Gewichtheffen Judo Watersport - zwemmen Bodybuilding (IFBB) Powerlifting Categorie C Basketbal Hockey Voetbal Volleybal Korfbal Categorie D Tot deze categorie behoren alle disciplines die niet vallen onder de categorieën A, B of C. Wat betreft de olympische sporten worden alleen de olympische sportdisciplines bedoeld, behalve voor triatlon.

14 JUILLET 2016. - Arrêté du Collège réuni établissant la liste des disciplines sportives correspondant aux catégories A, B, C et D Le Collège réuni, Vu l'accord de coopération du 9 décembre 2011 entre la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune en matière de prévention et de lutte contre le dopage dans le sport, article 3, § 6, alinéa 2, modifié par l'accord de coopération du 17 décembre 2014; Vu l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention, telle modifiée par l'ordonnance de 29 juillet 2015, article 26; Vu l'arrêté du Collège réuni du 10 mars 2016 portant exécution de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention, articles 36 à 46; Vu l'avis du Conseil de coordination, donné le 28 avril 2015; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 mai 2016; Vu l'avis de la section Prévention en santé de la Commission de la Santé du Conseil Consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la Commission communautaire commune, donné le 21 juin 2016; Vu l'avis 59.635/3 du Conseil d'Etat, donné le 11 juillet 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de la Santé; Après en avoir délibéré,
14 JULI 2016. - Besluit van het Vererenigd College houdende vaststelling van de lijst met sportdisciplines die overeenstemmen met de categorieën A, B, C en D Het Verenigd College, Gelet op het samenwerkingsakkoord van 9 december 2011 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie betreffende dopingpreventie en -bestrijding in de sport, artikel 3, § 6, tweede lid, gewijzigd bij het samenwerkingsakkoord van 17 december 2014; Gelet op de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan, gewijzigd bij ordonnantie van 29 juli 2015, artikel 26; Gelet op het besluit van Verenigd College van 10 maart 2016 houdende uitvoering van de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan, artikelen 36 tot 46; Gelet op het advies van de Coördinatieraad, gegeven op 28 april 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 mei 2016; Gelet op het advies van de afdeling Preventieve Gezondheidszorg van de Commissie Gezondheidszorg van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, gegeven op 21 juni 2016; Gelet op het advies 59.635/3 van de Raad van State, gegeven op 11 juli 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid;

10° sportif d'élite : tout sportif dont la discipline sportive relève de la responsabilité d'une association sportive reconnue par le Comité International Olympique, figurant également sur la liste des disciplines sportives, telle que fixée par le Gouvernement conformément à l'article 20, et qui répond au moins à l'un ou plusieurs des critères suivants :
10° elitesporter : elke sporter van wie de sportdiscipline onder de bevoegdheid valt van een sportvereniging, erkend door het Internationaal Olympisch Comité, en tevens voorkomt in de lijst van sportdisciplines zoals vastgesteld door de regering overeenkomstig artikel 20, en die aan een of meer van de volgende criteria voldoet :

Liste de sports : les sports avec leurs disciplines sportives subventionnables dans le cadre de la politique des disciplines sportives telle que fixée à l'article 2, 8° du décret
Sporttakkenlijst : sporttakken met hun disciplines die voor subsidiëring in aanmerking komen in het kader van het sporttakkenbeleid zoals bepaald in artikel 2, 8° van het decreet

c) pour les fédérations des sports récréatifs à l'exception de celles visées au point b) : organiser, par le biais des clubs sportifs, des activités permettant aux membres affiliés de pratiquer chaque semaine pendant au moins trente semaines une ou plusieurs disciplines sportives telles que fixées à l'article 27 du décret;
c) voor de recreatieve sportfederaties met uitzondering van deze vermeld in b) : via de sportclubs activiteiten aanbieden waarbij de aangesloten leden wekelijks gedurende minstens dertig weken een of meer sporttakken kunnen beoefenen zoals bepaald in artikel 27 van het decreet;

1° a) pour les fédérations unisport des catégories A et B : organiser par l'entremise des clubs sportifs des activités permettant aux membres affiliés de pratiquer chaque semaine pendant au moins 30 semaines la discipline sportive telle que fixée à l'article 11, 1° et 2°, du décret;
1° a) voor de unisportfederaties van categorie A en B : via de sportclubs activiteiten aanbieden waarbij de aangesloten leden wekelijks gedurende minstens dertig weken de sporttak kunnen beoefenen zoals bepaald in artikel 11, 1° en 2°, van het decreet;

b) pour les fédérations unisport de la catégorie C et pour les fédérations des sports récréatifs pour des personnes handicapées : organiser des activités par le biais des clubs sportifs s'adressant aux personnes handicapées, permettant aux membres affiliés de pratiquer hebdomadairement pendant au moins 30 semaines une ou plusieurs disciplines sportives telles que fixées respectivement à l'article 11, 3° et l'article 27 du décret;
b) voor de unisportfederatie van categorie C en voor de recreatieve sportfederaties voor gehandicapte personen : via de sportclubs die sporttakken aanbieden voor gehandicapte personen, activiteiten aanbieden waarbij de aangesloten leden tweewekelijks gedurende minstens dertig weken een of meer sporttakken kunnen beoefenen zoals bepaald in respectievelijk artikel 11, 3° en artikel 27 van het decreet;