Vertaling van "discours prononcé ici par le président français françois mitterrand " (Frans → Nederlands) :

Peu de temps après avoir été élu député, j’ai eu le privilège d’écouter le discours prononcé ici par le président français François Mitterrand en tant que président en exercice du Conseil.
Tijdens mijn allereerste zittingsperiode in het Europees Parlement had ik het voorrecht om te luisteren naar de toespraak die de Franse president François Mitterand hier in zijn hoedanigheid als voorzitter van de Raad aflegde.

En tant qu’Allemand, je me souviens du discours de clôture du président français, François Mitterrand, devant ce Parlement en 1995.
Als Duitser staat me de afscheidsrede die de Franse president François Mitterand in 1995 voor dit Parlement hield nog helder voor de geest.

Lorsque M. Sarkozy, le président français, était président en exercice du Conseil, il a aussi prononcé un discours de gauche ici, au Parlement et puis, une fois rentré chez lui, il a mis en œuvre une politique de droite.
Toen de heer Sarkozy, de president van Frankrijk, fungerend voorzitter van de Raad was, hield hij hier ook een linkse redevoering om vervolgens thuis een rechts beleid te voeren.