Traduction de «discrimination genre antiracisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

discrimination fondée sur l’identité de genre
discriminatie op grond van genderidentiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'article 52 de la loi du 10 mai 2007 prévoit qu'une évaluation des trois lois contre la discrimination (genre, antiracisme et antidiscrimination) doit être faite par le Parlement tous les cinq ans.
Artikel 52 van de wet van 10 mei 2007 bepaalt immers dat het Parlement de drie wetten tegen discriminatie (gender, antiracisme en antidiscriminatie) aan een vijfjaarlijkse evaluatie moet onderwerpen.

Concernant l'égalité hommes/femmes, l'accord de gouvernement prévoit ceci: "La loi "genre" ainsi que les lois anti-discrimination et antiracisme de 2007 seront évaluées.
Met betrekking tot gendergelijkheid, stelt het regeerakkoord: "De genderwet, net als de antidiscriminatie- en antiracismewetten van 2007 zullen worden geëvalueerd.

Enfin, il ressort de l'ajout du terme « intentionnel » à l'article 19 de la loi antiracisme, à l'article 21 de la loi générale anti-discrimination et à l'article 26 de la loi « genre », aux termes desquels, par « discrimination » il convient d'entendre notamment « toute forme de discrimination directe intentionnelle », qu'il s'agit d'un délit intentionnel.
Uit de toevoeging van het woord « opzettelijk » in artikel 19 van de Antiracismewet, artikel 21 van de algemene Antidiscriminatiewet en artikel 26 van de Genderwet, luidens welke onder « discriminatie » onder meer « elke vorm van opzettelijke directe discriminatie » dient te worden begrepen, blijkt ten slotte dat het om een opzettelijk misdrijf gaat.

Elle prévoit notamment que " La police fédérale désignera des fonctionnaires de police de référence en charge des faits de " discriminations et délits de haine" (soit les affaires sur base de la loi " antiracisme" , de la loi " genre" et de la loi " anti-discrimination" , y compris les circonstances aggravantes, et de la loi " négationisme" ) selon les modalités qu'elle établit.
De brief bepaalt het volgende: " De federale politie zal, volgens de door haar bepaalde modaliteiten, referentieambtenaren van de politie aanwijzen die belast zijn met feiten van 'discriminatie en haatmisdrijven' (de zaken op grond van de antiracismewet, de genderwet en de antidiscriminatiewet, met inbegrip van de verzwarende omstandigheden en de negationismewet).

De même, elle indique que " Les chefs de corps de la police locale désignent un fonctionnaire de police de référence en matière de " discriminations et de délits de haine" (soit les affaires sur base de la loi " antiracisme" , de la loi " genre" et de la loi " anti-discrimination" , y compris les circonstances aggravantes, et de la loi " négationisme" )" .
Hij bepaalt voorts: " De korpschefs van de lokale politie stellen een referentieambtenaar van de politie inzake 'discriminatie en haatmisdrijven' aan (de zaken op grond van de antiracismewet, de genderwet en de antidiscriminatiewet, met inbegrip van de verzwarende omstandigheden en de negationismewet).

5. a) Disposez-vous de premières statistiques quant aux nombres de faits en contravention avec la loi " antiracisme" , avec la loi " genre" , avec la loi " anti-discrimination" ou avec la loi " négationisme" dont ils ont été saisis? b) Pouvez-vous nous les communiquer catégorie par catégorie?
5. a) Beschikt u over eerste statistische gegevens inzake het aantal misdrijven op grond van de antiracismewet, de genderwet, de antidiscriminatiewet of de negationismewet dat die referentieambtenaren werd voorgelegd? b) Kunt u me, opgesplitst per categorie, een overzicht bezorgen?

La circulaire sous référence a pour objectif d'uniformiser les politiques de recherche et de poursuite du chef des infractions aux lois et décrets " anti-discrimination" , " genre" et " antiracisme" , en ce compris le phénomène de négationnisme.
Die omzendbrief heeft als doel het opsporings- en vervolgingsbeleid voor de misdrijven bedoeld in de wetten en decreten inzake discriminatie, gender en racisme - met inbegrip van het negationismefenomeen - te uniformiseren.