Traduction de «discrimination qui reste très fréquente » (Français → Néerlandais) :

La minorité rom continue de vivre dans des conditions très difficiles et reste victime de discriminations.
De Roma-minderheid kampt nog steeds met zeer moeilijke levensomstandigheden en discriminatie.

12. considérant qu'en Turquie, les discriminations fondées sur la religion et le sexe demeurent très fréquentes;
12. Gelet op het feit dat in Turkije discriminaties op grond van godsdienst en geslacht nog steeds schering en inslag zijn;

La violence faite aux femmes, à l'intérieur et à l'extérieur de la famille, est très fréquente et reste impunie.
Geweld op vrouwen, binnen en buiten het gezin, komt veelvuldig voor en blijft nog steeds ongestraft.

Malgré l'augmentation des moyens financiers alloués à la mise en œuvre de la stratégie en faveur des Roms, cette minorité vit toujours dans des conditions très difficiles et reste en butte aux discriminations.
Hoewel er extra financiële middelen beschikbaar zijn gesteld voor de uitvoering van de Roma -strategie, kampt deze bevolkingsgroep nog steeds met zeer moeilijke levensomstandigheden en discriminatie.

Il est très fréquent que la pauvreté soit à l'origine de l'exclusion sociale et de la discrimination.
Vaak bepaalt armoede maatschappelijke uitsluiting en discriminatie.

Ces plans visent à combattre la discrimination qui reste très fréquente et à améliorer les conditions de vie: dans la plupart des cas, la mise en œuvre de ces plans est en cours et, dans certains pays, leur financement a été renforcé.
Zij beogen discriminatie, die nog altijd veel voorkomt, aan te pakken en om de leefomstandigheden te verbeteren; in sommige gevallen zijn er plannen in uitvoering en in sommige landen zijn de financiële middelen verhoogd.

Q. considérant que la participation des femmes aux sports en général reste très inférieure à celle des hommes, que les femmes sont toujours sous-représentées dans les organes de décision des instances sportives et que des discriminations liées au sexe subsistent en matière de rémunération des sportifs professionnels,
Q. overwegende dat de participatie van vrouwen in de sport in het algemeen nog steeds ver onder het participatieniveau van mannen ligt, dat vrouwen in besluitvormingsorganen voor de sport nog steeds zijn ondervertegenwoordigd en dat er bij de vergoeding van beroepssporters nog steeds gevallen voorkomen van discriminatie op grond van geslacht,

12. considérant qu'en Turquie, les discriminations fondées sur la religion et le sexe demeurent très fréquentes ;
12. gelet op het feit dat in Turkije discriminaties op grond van godsdienst en geslacht nog steeds schering en inslag zijn;