Traduction de «discrimination sera interdite » (Français → Néerlandais) :

À l'avenir, il sera également possible de lutter contre la discrimination à l'égard des destinataires de services, sur la base de la directive sur les services et, en particulier, de son article 20 qui interdit la discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence des destinataires de services.
In de toekomst zal het mogelijk zijn om discriminatie tegen ontvangers van diensten te bestrijden op grond van de Dienstenrichtlijn , en met name artikel 20 daarvan, waarin discriminatie op basis van de nationaliteit of woonplaats van ontvangers van diensten wordt verboden.

Un traitement moins favorable de la femme en raison de la grossesse ou de la maternité sera considéré comme une discrimination directe et par conséquent interdit.
Een minder gunstige behandeling van vrouwen vanwege zwangerschap of moederschap wordt beschouwd als directe discriminatie en is bijgevolg verboden.

Au cours de cette année, une directive sera selon toute probabilité adoptée et précisera que la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle des individus est interdite sur le marché du travail.
In de loop van dit jaar zal naar alle waarschijnlijkheid een richtlijn worden aangenomen waarin discriminatie op basis van seksuele oriëntatie wordt verboden op de arbeidsmarkt.

Grâce à cette loi, la discrimination sera interdite et punissable, qu'elle ait lieu pour des raisons liées au sexe, la soi-disant race, la couleur de la peau, l'origine, l'appartenance nationale ou ethnique, l'orientation sexuelle, l'état civil, la naissance, la fortune, l'âge, la religion ou la philosophie, l'état de santé actuel ou futur, le handicap ou une particularité physique quelconque.
Met deze wet wordt discriminatie op basis van geslacht, zogenaamd ras, huidskleur, afkomst, nationale of etnische afstamming, seksuele geaardheid, burgerlijke staat, geboorte, fortuin, leeftijd, geloof of levensbeschouwing, huidige of toekomstige gezondheidstoestand, handicap of fysieke eigenschap verboden en strafbaar.

Sur le plan du contenu, je voudrais ajouter que la cause principale du problème, à savoir la discrimination basée sur l'âge dans de nombreux barèmes sectoriels, sera interdite dès 2009 en raison de l'application d'une directive européenne.
Inhoudelijk wil ik hieraan nog toevoegen dat de belangrijkste oorzaak van het probleem, namelijk de leeftijdsdiscriminatie in vele sectorale loonschalen, vanaf 2009 verboden is ten gevolge van de uitvoering van een Europese richtlijn.