Traduction de «discussion avant d’émettre » (Français → Néerlandais) :

En outre, le PAS-TIC a instauré de nouveaux instruments et objectifs et les représentants des États membres au sein du comité de gestion ont ressenti le besoin d’approfondir la discussion avant d’émettre un avis sur le programme de travail.
Voorts werden bij het ICT-PSP nieuwe instrumenten en doelstellingen ingevoerd en vonden vertegenwoordigers van de lidstaten in het beheerscomité het noodzakelijk de discussie te verdiepen alvorens zij een standpunt konden formuleren over het werkprogramma.

«Nous devons mener une discussion franche et ouverte sur la protection des investissements et le règlement des différends dans le cadre du partenariat transatlantique avec les gouvernements des pays de l’UE, le Parlement européen et la société civile avant d’émettre toute recommandation politique dans ce domaine.
„Wij kunnen op dit gebied pas beleidsaanbevelingen doen nadat we met de regeringen van de EU-landen, het Europees Parlement en het maatschappelijk middenveld een open en eerlijke discussie hebben gevoerd over investeringsbescherming en ISDS in het kader van het TTIP.

La majorité des commissaires proposent de laisser suffisamment de temps pour des contacts bilatéraux et autres avant d'entamer une discussion sur le fond en vue d'émettre un avis.
Een meerderheid van de commissieleden stelt voor om voldoende tijd te laten voor bilaterale en andere contacten alvorens tot een bespreking ten gronde over te gaan met het oog op het uitbrengen van een advies.

27. constate qu'un rapport sera présenté à Lisbonne sur le plan d'action pour l'Europe électronique et se propose d´émettre un avis avant cette discussion;
27. constateert dat er in Lissabon een verslag over het e-Europa-actieplan zal worden voorgelegd en neemt zich voor om een advies voor te leggen voordat de discussie van start gaat;