Vertaling van "discussion débutera l’année " (Frans → Nederlands) :

La discussion sur ce point débutera dans le courant de l'année 2016 parallèlement à l'adaptation du cadre juridique des pensions complémentaires.
De bespreking over dit punt zal in de loop van het jaar 2016 aanvangen parallel met de aanpassing van het juridisch kader van de aanvullende pensioenen.

Comme la commissaire l’a déjà signalé, nous nous livrons à un bilan de santé, sur lequel la discussion débutera l’année prochaine, pour être prêts après 2013.
Zoals de commissaris reeds zei, onderzoeken wij de health check, waarover wij volgend jaar beginnen te discussiëren zodat we voorbereid zijn op de jaren na 2013.

Comme la commissaire l’a déjà signalé, nous nous livrons à un bilan de santé, sur lequel la discussion débutera l’année prochaine, pour être prêts après 2013.
Zoals de commissaris reeds zei, onderzoeken wij de health check , waarover wij volgend jaar beginnen te discussiëren zodat we voorbereid zijn op de jaren na 2013.

La discussion débutera au cours du second semestre de cette année.
De discussie zal beginnen in het tweede semester van dit jaar.