Vertaling van "discussion porte exclusivement " (Frans → Nederlands) :

D'autre part, si l'on revient à la Convention sur la cybercriminalité, l'intervenante précise que la discussion porte exclusivement sur le chapitre 3 du projet de loi qui est en liaison avec la loi du 23 mars 1995.
Wat voorts het verdrag inzake computercriminaliteit betreft, verduidelijkt spreekster dat de discussie enkel gaat over hoofdstuk 3 van het ontwerp, dat verband houdt met de wet van 23 maart 1995.

La discussion en commission de la Justice du Sénat porte exclusivement sur l'article 84 du projet de loi, c'est à dire sur la transaction pénale.
De bespreking in de commissie voor de Justitie van de Senaat betreft alleen artikel 84 van het wetsontwerp, dat de minnelijke schikking regelt.

Les questions sur les effets d'une compensation de dettes sont pertinentes et peuvent faire l'objet d'un débat parlementaire, mais pas dans le cadre de la discussion du présent projet de loi qui porte exclusivement sur les cas où les États membres de l'UE s'accordent une assistance mutuelle en matière de recouvrement ou s'échangent des informations à ce sujet.
De vragen over de gevolgen van een schuldvergelijking zijn relevant en kunnen onderwerp zijn van een parlementair debat, maar dan niet in het raam van de bespreking van dit wetsontwerp dat uitsluitend handelt over de gevallen waarin de EU-lidstaten elkaar invorderingsbijstand verlenen of informatie uitwisselen.

La discussion générale porte exclusivement sur la proposition de loi spéciale portant modification de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle (doc. Sénat, nº 5-2438/1).
De algemene bespreking betreft uitsluitend het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof (stuk Senaat, nr. 5-2438/1).

La discussion en commission de la Justice du Sénat porte exclusivement sur l'article 84 du projet de loi, c'est-à-dire sur la transaction pénale.
De bespreking in de commissie voor de Justitie van de Senaat betreft alleen artikel 84 van het wetsontwerp, dat de minnelijke schikking regelt.