Traduction de «discussion sera constructive » (Français → Néerlandais) :

Cette 41 COSAC est une des occasions qui s'offrent à nous de promouvoir la communication par la discussion, dans l'espoir que cette discussion sera constructive, novatrice et stimulante.
Deze 41e COSAC is één van deze gelegenheden om de communicatie te bevorderen doorheen discussie Hopelijk wordt deze discussie constructief, vernieuwend en stimulerend.

Le ministre termine en soulignant l'importance de ces deux projets de loi et en espérant que la discussion, au sein du Sénat, sera fructueuse et constructive.
De minister legt tot slot de nadruk op het belang van deze twee ontwerpen van wet. Hij hoopt dat de behandeling in de Senaat vruchtbaar en constructief zal zijn.

41. se félicite de la signature d'un accord entre la Russie, la Grèce et la Bulgarie sur la construction de l'oléoduc Burgas-Alexandroupolis; souligne cependant que ce projet n'est qu'un projet parmi d'autres déjà approuvés ou en cours de discussion; garde à l'esprit que le développement d'une politique énergétique européenne cohérente sera encore plus important à l'avenir;
41. is ingenomen met de ondertekening van een overeenkomst tussen Rusland, Griekenland en Bulgarije over de aanleg van de Burgas-Alexandroupolis-pijplijn; wijst er evenwel op dat dit slechts één van de projecten is die reeds zijn goedgekeurd of waarover nog wordt onderhandeld; beseft dat de totstandbrenging van een coherent Europees energiebeleid in de toekomst nog belangrijker zal worden;

Le Conseil aussi doit se décider à enfin bouger et je pense en effet que cela sera possible dans le cadre de discussions constructives.
Maar ook de Raad moet uiteindelijk concessies doen, en ik denk dat dit ook mogelijk is in het kader van constructieve gesprekken.