Traduction de «discussion sera présentée » (Français → Néerlandais) :

La discussion sur le prochain plan de travail sera l’occasion de déterminer, parmi celles qui sont présentées ci-dessous, les recommandations susceptibles d’être appliquées efficacement au moyen d’une coopération de ce genre.
Het overleg over het volgende werkplan zal de mogelijkheid bieden om vast te stellen welke van de hierna volgende aanbevelingen door middel van dit soort samenwerking doeltreffend kunnen worden uitgevoerd.

Des discussions sont en cours en la matière entre l'État fédéral et les communautés. Ces discussions seront bientôt terminées, ensuite, la conclusion (éventuellement sous la forme d'un protocole) sera présentée à la Conférence interministérielle sur la politique d'immigration.
Hierover zijn gesprekken aan de gang tussen de federale overheid en de gemeenschappen, die binnen korte tijd kunnen worden afgerond, waarna het besluit (eventueel in de vorm van een protocol) aan de Interministerïele Conferentie voor Migrantenbeleid zal worden voorgelegd.

À la lumière de cette discussion, une proposition officielle relative au secteur du sucre sera présentée vers la fin de la présidence irlandaise.
In het licht van deze discussie zal tegen het einde van het Ierse voorzitterschap een formeel voorstel voor de suikersector worden ingediend.

Cette année aussi, la discussion sera présentée à la lumière de ce que nous devons faire dans les Balkans et plus spécialement au Kosovo.
Ook dit jaar zal de discussie in het licht staan van wat moeten wij doen op de Balkan en speciaal in Kosovo.

Les conclusions de ces discussions seront dûment prises en compte dans l'élaboration de la directive révisée, qui sera présentée à la fin de l'année.
Bij het ontwerp van de herziene richtlijn, die eind dit jaar wordt voorgesteld, zal voldoende aandacht worden besteed aan de resultaten van deze besprekingen.

À la lumière des discussions qui auront lieu lors de ce Conseil, une proposition sera présentée aux États membres à l'occasion de la réunion du comité vétérinaire permanent, qui se tiendra le 22 novembre.
In het licht van de besprekingen in de Raad zal op 22 november in het Permanent Veterinair Comité een voorstel aan de lidstaten worden voorgelegd.

Il est très clair qu'aujourd'hui la discussion commence mais ne se termine pas, parce qu'à très brève échéance sera présentée une communication sur une nouvelle politique de l'information qui sera discutée à fond avec vous.
Het is overduidelijk dat de discussie vandaag begint, maar niet vandaag is afgelopen, omdat op zeer korte termijn een mededeling over een nieuw voorlichtingsbeleid aangeboden zal worden, die grondig met u besproken zal worden.

La Commission estime que lorsque sa proposition, ainsi que deux autres propositions présentées par la France sur l'entrée, la circulation et le séjour irréguliers, en cours de discussion au Conseil, auront été adoptées, l'Union européenne constituera la partie du monde la plus avancée et dont l'engagement sera le plus clair en matière de lutte contre les trafiquants et les passeurs d'êtres humains.
De Commissie is van oordeel dat, wanneer haar voorstel eenmaal is aangenomen, en wel tezamen met twee voorstellen van de Franse republiek inzake illegale binnenkomst en illegaal verkeer en verblijf, die momenteel in de Raad worden besproken, de Europese Unie het duidelijkst geëngageerd en geavanceerd deel van de wereld zal zijn bij de bestrijding van mensenhandelaars en smokkelaars.

Dans le cadre de la déclaration de Berlin, une discussion sera présentée par Mme Merkel, lors du conseil européen du 8 mars.
In het kader van de verklaring van Berlijn zal door mevrouw Merkel een debat op gang worden gebracht tijdens de Europese Raad van 8 maart.