Traduction de «discussions avec infrabel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

demande de discussion d'urgence
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging

fil de la discussion | fil
Draad | Thread

discussion article par article
bespreking van de artikelen

discussion de biens
uitwinning van goederen

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la LEM, ces projets ont été initialement bien accueillis par Infrabel. 1. Êtes-vous informé des discussions entre Infrabel et la LEM au sujet d'un arrêt éventuel pour les trains de passagers à hauteur du parking de l'aéroport?
Volgens de LEM werd dit in eerste instantie positief door Infrabel onthaald. 1. Bent u op de hoogte van de gesprekken tussen Infrabel en de LEM omtrent een mogelijke stopplaats voor passagierstreinen ter hoogte van de luchthavenparking?

1. Non, les discussions avec Infrabel concernant le nouveau plan pluriannuel ne sont pas encore clôturées.
1. Neen, de gesprekken met Infrabel aangaande het nieuwe meerjarenplan zijn nog niet afgerond.

Question n° 6-1041 du 29 septembre 2016 : (Question posée en néerlandais) Des discussions sont actuellement en cours sur le plan d'investissement et le plan de transport de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et d'Infrabel.
Vraag nr. 6-1041 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Momenteel zijn de besprekingen over het investeringsplan en het transportplan van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en Infrabel aan de gang.

2. Des discussions auraient déjà été entamées avec Infrabel.
2. Er zouden al gesprekken opgestart zijn met Infrabel.

Les résultats des discussions du groupe de travail technique de la SNCB et d'Infrabel.
De resultaten van de technische werkgroep bij de NMBS en Infrabel.

La répartition de la dette a fait l'objet de discussions approfondies entre la SNCB Holding, Infrabel et la SNCB, qui ont abouti à un accord sur la répartition visée à l'article 5, § 1, 4° de l'arrêté.
De verdeling van de schuld heeft het voorwerp uitgemaakt van uitgebreide besprekingen tussen NMBS Holding, Infrabel en NMBS die geleid hebben tot een akkoord over de verdeelsleutel vermeld in artikel 5, § 1, 4° van het besluit.

La S.N.C. B.-Holding se charge d'établir pour le 15 décembre 2005, en accord avec la S.N.C. B. et Infrabel, le plan d'entreprise consolidé 2006-2007 des trois S.A. de droit public, de le soumettre au Comité de Pilotage pour discussion et de le transmettre au Ministre des Entreprises publiques.
De N.M.B.S. Holding is ermee belast om tegen 15 december 2005, in overeenstemming met de N.M.B.S. en Infrabel, het geconsolideerde ondernemingsplan 2006-2007 op te stellen van de drie N.V'. s van publiek recht, het voor te leggen aan het Sturingscomité en het te bezorgen aan de Minister van Overheidsbedrijven.

La SNCB-Holding se charge d'établir pour le 15 décembre 2005, en accord avec la SNCB et Infrabel, le plan d'entreprise consolidé 2006-2007 des trois S.A. de droit public, de le soumettre au Comité de Pilotage pour discussion et de le transmettre au Ministre des Entreprises Publiques.
De NMBS Holding is ermee belast om tegen 15 december 2005, in overeenstemming met de NMBS en Infrabel, het geconsolideerde ondernemingsplan 2006-2007 op te stellen van de drie N.V'. s van publiek recht, het voor te leggen aan het Sturingscomité en het te bezorgen aan de Minister van Overheidsbedrijven.

Holding se charge d'établir pour le 15 décembre 2005, en accord avec la S.N.C. B. et Infrabel, le plan d'entreprise consolidé 2006-2007 des trois S.A. de droit public, de le soumettre au Comité de Pilotage pour discussion et de le transmettre au Ministre des entreprises publiques.
Holding is ermee belast om tegen 15 december 2005, in overeenstemming met de N.M.B.S. en Infrabel, het geconsolideerde ondernemingsplan 2006-2007 op te stellen van de drie NV's van publiek recht, het voor te leggen aan het Sturingscomité en het te bezorgen aan de Minister van overheidsbedrijven.

Je n'hésite dès lors pas à lui donner une certaine priorité lors de mes discussions avec Infrabel et la SNCB.
In de discussies met de NMBS en Infrabel geef ik daaraan ook een zekere prioriteit.