Vertaling van "discussions ceci ressort " (Frans → Nederlands) :

Le système des horloges pointeuses fait actuellement l'objet de discussions. Ceci ressort de déclarations faites récemment par le président du Comité de direction du Service public fédéral Sécurité sociale et par le secrétaire d'État à la Simplification administrative, qui se sont prononcés tous deux en faveur de la suppression de ce système de contrôle.
Dat het systeem van de prikklokken thans ter discussie staat is gebleken uit ondermeer recente verklaringen van de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en van de Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, die zich beiden hebben uitgesproken voor de afschaffing ervan.

Ceci n'enlève rien au droit d'initiative des sénateurs qui leur permet d'intervenir, sur le plan législatif, dans des matières fédérales, ainsi qu'il ressort de la discussion de la proposition de loi à l'examen et de la proposition de loi nº 2-244 relative à l'euthanasie.
Dit doet geen afbreuk aan het initiatiefrecht van de senatoren om wetgevend op te treden in de federale materies, zoals blijkt uit de bespreking van voorliggend wetsvoorstel en van het wetsvoorstel nr. 2-244 betreffende de euthanasie.