Traduction de «discussions qui aboutiront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

demande de discussion d'urgence
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging

fil de la discussion | fil
Draad | Thread

discussion article par article
bespreking van de artikelen

discussion de biens
uitwinning van goederen

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. insiste sur le fait que la refonte du SEQE actuel est l'une des mesures les plus urgentes afin de garantir la compétitivité de l'industrie des métaux de base; est informé du fait que la Commission a engagé des discussions qui aboutiront à la réforme du SEQE pour la quatrième période 2021-2028 et demande, à cet égard, que la réforme prenne en considération la question de la fuite de carbone et fasse la promotion de l'efficacité, de l'innovation industrielle et des rendements optimums que cette réforme est censée garantir, tout en envisageant de compléter le SEQE par d'autres instruments et stratégies innovants afin de réduire effectivement les émissions; demande à la Commission, dans la révision du SEQE, de récompenser les acteurs de l'industrie énergivore les plus performants en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
5. onderstreept dat een herziening van het huidige emissiehandelssysteem een van de meest dringende kwesties is voor het waarborgen van het concurrentievermogen van de basismetaalindustrie; is ervan op de hoogte dat de Commissie begonnen is met discussies die zullen leiden tot de hervorming van het emissiehandelssysteem voor de vierde periode (2021-2028) en vraagt in dat kader om hierbij ook de kwestie van het weglekken van koolstof aan te pakken en te werken aan verbetering van de doeltreffendheid, industriële innovatie en het optimale rendement die deze hervorming moet garanderen, en erover na te denken het ETS te vervangen door andere innoverende instrumenten en strategieën om de emissies effectief te verminderen; vraagt aan de Europese Commissie om bij de herziening van het emissiehandelssysteem de best performers binnen de energie-intensieve industrie op het gebied van produceren met lagere uitstoot te belonen;

Tel est l'objet des discussions qui se déroulent à l'heure actuelle et qui aboutiront sans doute à un accord.
Dat vormt het voorwerp van de besprekingen die thans aan de gang zijn en die ongetwijfeld zullen leiden tot een akkoord.

Nous espérons que les discussions concernant les propositions législatives programmées au second semestre de 2011 aboutiront à des avancées concrètes.
We hopen dat het overleg over de wetsvoorstellen die in het tweede halfjaar van 2011 moeten verschijnen, concrete resultaten oplevert.

Je suis convaincu que les discussions encore en cours concernant une série de problèmes aboutiront à des solutions.
Ik ben ervan overtuigd dat de gesprekken die nu nog gaande zijn over een aantal problemen ook met succes zullen worden afgerond.

Il serait prématuré pour nous de dire en cet instant à quoi aboutiront ces discussions.
Het is in deze fase voorbarig om te zeggen wat de uitkomsten van deze besprekingen zullen zijn.

des discussions avec les syndicats du personnel de la Commission, qui se tiendront pendant l'été et aboutiront à l'élaboration d'une proposition finale cet automne;
De besprekingen met de personeelsvertegenwoordiging bij de Commissie, die in de zomer plaatsvinden en die in het najaar tot een definitief voorstel moeten leiden;

L'UE suivra de près les discussions et espère qu'elles aboutiront.
De EU zal de discussie op de voet volgen, en hoopt dat deze met succes zal worden bekroond.

a noté que les conditions relatives au commerce des produits agricoles entre la Communauté et la Norvège faisaient actuellement l'objet d'un réexamen, conformément à l'article 19 de l'accord, et ne doute pas que les discussions aboutiront rapidement à un accord équilibré ;
- nam nota van de lopende bestudering van de voorwaarden voor de handel in landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Noorwegen overeenkomstig artikel 19 van de Overeenkomst en vertrouwde erop dat de discussies zullen leiden tot een snelle, evenwichtige oplossing;

Les discussions sur le contenu du mandat sont en cours et aboutiront dans quelques semaines.
De inhoudelijke discussies over hoe het mandaat er moet uitzien, zijn volop aan de gang en zullen binnen enkele weken hun beslag krijgen.