Traduction de «discuterons avec » (Français → Néerlandais) :

Ensemble, nous envisagerons l'avenir et discuterons des moyens de construire une société plus inclusive, plus sociale et plus accessible.
Samen zullen we nagaan hoe we een meer inclusieve, sociale en toegankelijke samenleving kunnen opbouwen.

Nous en discuterons certainement lors des concertations avec les Régions qui auront lieu dans le cadre de la transposition en droit belge de la future directive "Etudiants et chercheurs".
We zullen dit zeker bespreken tijdens de overlegmomenten met de Gewesten wanneer we de toekomstige richtlijn van de studenten en onderzoekers zullen omzetten in Belgische wetgeving.

Nous maintiendrons évidemment ces contacts et discuterons des éventuels changements.
We zullen deze contacten uiteraard blijven onderhouden en eventuele veranderingen onderling bespreken.

Entretemps, nous discuterons du cadre financier pluriannuel lors du Conseil européen de novembre.
Intussen zullen we in de Europese Raad van november het meerjarig financieel kader bespreken.

Entretemps, nous discuterons du cadre financier pluriannuel lors du Conseil européen en novembre.
Ondertussen zullen we op de Europese Raad in november het meerjarig financieel kader bespreken.

Nous discuterons également du climat et de l’énergie, de la sécurité alimentaire et de questions internationales d’actualité, telles que l'Afghanistan et le Printemps arabe.
Daarnaast zullen ook klimaat en energie, voedselzekerheid en actuele internationale kwesties, zoals Afghanistan en de Arabische lente, worden besproken.

Lors de la réunion proprement dite, nous discuterons ensuite de la situation en Syrie et du Printemps arabe, et nous adopterons nos conclusions.
Tijdens de bijeenkomst zullen wij ons buigen over Syrië en de Arabische Lente, en conclusies aannemen.

Nous discuterons des instruments du FMI, et notamment de la création d'une nouvelle facilité, ainsi que de ressources appropriées pour le FMI.
We zullen onze gedachten laten gaan over de IMF-instrumenten - onder andere over het opzetten van een nieuwe faciliteit - en over adequate middelen voor het IMF.

Il va mettre la Grèce sur la voie d’un troisième sauvetage dont nous discuterons dans quelques mois.
Het zal Griekenland op de weg naar een derde bailout zetten, waarover we over een paar maanden al zullen discussiëren.

Concernant Frontex, je dirais simplement que l'évaluation du travail de Frontex est en cours et que la présidence prévoit un débat plus approfondi au niveau ministériel pendant la conférence début mars, lorsque nous discuterons de Frontex et de son avenir, et que nous évaluerons son travail effectué jusqu'à présent.
Over Frontex enkel deze opmerking: de evaluatie over de werking van Frontex is aan de gang, het voorzitterschap plant een diepgaande discussie op ministerieel niveau tijdens de conferentie begin maart, waar we het natuurlijk gaan hebben over Frontex, het toekomstige Frontex, en waar we uiteraard ook de werkzaamheden tot nu toe zullen evalueren.