Traduction de «discuteront » (Français → Néerlandais) :

Les partenaires sociaux discuteront de la manière de la concrétiser.
De sociale partners zullen de wijze waarop dit wordt ingevuld nog bespreken.

Si le droit au crédit-temps avec motif prévu dans la convention collective n° 103 du Conseil national du travail était élargi à 48 mois, les partenaires sociaux sectoriels en discuteront.
Indien het recht op tijdskrediet met motief in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad uitgebreid wordt naar 48 maanden, zullen de sectorale sociale partners dit bespreken.

Les employeurs discuteront de ce point en entreprise et développeront une solution avec respect de la balance entre travail et vie privée.
De werkgevers zullen dit punt binnen hun bedrijf bespreken en een oplossing uitwerken met respect van een evenwicht tussen werk en privéleven.

Les partenaires sociaux locaux (conseil d'entreprise ou, à défaut, la délégation syndicale) discuteront sur la politique d'emploi.
Er wordt met de lokale sociale partners (ondernemingsraad of, bij ontstentenis, syndicale delegatie) een overleg gevoerd over de tewerkstellingspolitiek.

Dans le courant de 2016 mes services discuteront avec les académies de l'impact et du résultat du fonctionnement de leurs comités respectifs, dans l'idée d'arriver à des propositions de gains d'efficacité.
In de loop van 2016 bespreken mijn diensten de impact en het resultaat met de academies van de werking van hun respectievelijke comités, wat kan leiden tot voorstellen van efficiëntieverbetering.

Les partenaires sociaux discuteront des modalités de mise en oeuvre de cela. b) Supplément de chômage Si l'indemnité de présence à laquelle les travailleurs portuaires du contingent logistique peuvent, le cas échéant, prétendre s'élève à moins de 2 EUR par jour de chômage temporaire, ceux-ci ont droit à un supplément de chômage.
De sociale partners zullen de wijze waarop dit wordt ingevuld nog bespreken. b) Werkloosheidstoeslag Indien de aanwezigheidsvergoeding waarop de havenarbeiders van het logistiek contingent in voorkomend geval recht hebben minder bedraagt dan 2 EUR per dag tijdelijke werkloosheid, hebben zij recht op een werkloosheidstoeslag.

Les partenaires sociaux discuteront de la concrétisation pratique de cette mesure.
De sociale partners zullen de wijze waarop dit wordt ingevuld nog bespreken.

Les partenaires sociaux locaux (le conseil d'entreprise ou en son absence la délégation syndicale) discuteront sur la politique de l'emploi.
Er wordt met de locale sociale partners (ondernemingsraad of bij onstentenis syndicale delegatie) een debat gevoerd over de tewerkstellingspolitiek.

Lors de l’élaboration du Programme spatial européen, les principaux acteurs discuteront de leurs priorités et, conformément à l’accord auquel ils seront parvenus sur leurs responsabilités respectives, prendront mutuellement en considération leurs propositions avant de prendre les décisions finales.
Bij de opstelling van het Europese ruimtevaartprogramma zullen de hoofdactoren hun prioriteiten bespreken en zullen zij - overeenkomstig de gemaakte afspraken over hun respectieve verantwoordelijkheden - rekening houden met elkaars voorstellen voordat zij definitieve beslissingen nemen.