Traduction de «disparition des attestations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attestation CE de type | attestation d'examen CE de type | attestation d'examen UE de type | certificat d'examen «CE» de type
verklaring van EG-typeonderzoek

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regionale verschillen [ gebrek aan regionaal evenwicht ]

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economische ongelijkheid [ economisch onevenwicht | gebrek aan economisch evenwicht ]

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

Disparition et décès d'un membre de la famille
verdwijning en dood van gezinslid

attestation pour billet non utilisé | attestation pour billet utilisé partiellement
waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs

année d'émission de l'attestation | millésime de l'année de l'attestation
jaar van de verklaring

disparition forcée
gedwongen verdwijning

disparition
verdwijning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens aussi à préciser que j’ai demandé à la Commission Remboursement Médicaments de revoir les modalités de remboursement de cette spécialité, pour que la disparition des attestations de spirométrie ne constitue pas dès le 1juillet 2012 un obstacle au remboursement de cette spécialité pour les patients qui ont vraiment besoin de ce médicament.
Ik kan u ook melden dat ik de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen gevraagd heb de vergoedingsmodaliteiten van deze specialiteit te herzien, zodat het wegvallen van de getuigschriften voor spirometrie vanaf 1 juli 2012 geen belemmering vormt voor de vergoeding van deze specialiteit voor die patiënten die dit geneesmiddel echt nodig hebben.

On note une très grande disparité entre hôpitaux en ce qui concerne le nombre de codes différents attestés. Ainsi la plupart des hôpitaux attestent rarement, voire jamais, le code le mieux remboursé 442595-606 (test fonctionnel comportant deux examens tomographiques) alors que quelques autres hôpitaux l’attestent fréquemment à très fréquemment (dans 80 % des cas).
Er is een zeer grote variatie in het aantal verschillende aangerekende codes per ziekenhuis: bijvoorbeeld de meeste ziekenhuizen brengen de best vergoede code 442595-606 (functioneel onderzoek met dubbele tomo) zelden of nooit in rekening, terwijl enkele andere ziekenhuizen deze code frequent tot zeer frequent (80 % van de gevallen) aanrekenen.

Les fortes disparités entre hôpitaux (de 318,87 euros à 718,68 euros) peuvent en partie s’expliquer par les grandes variations dans l’attestation du FDG, l’isotope utilisé, et par la combinaison avec des examens CT scans.
De belangrijke verschillen tussen deze gemiddelde kostprijs per ziekenhuis (van 318,87 tot 718,68 euro) kunnen voor een deel worden verklaard door de grote verscheidenheid bij het aanrekenen van het gebruikte FDG-isotoop en de combinatie met CT-onderzoeken.

1. Le ministre a-t-il déjà perçu des signaux attestant de difficultés de financement de futurs projet éprouvées par le secteur audiovisuel à la suite de la disparition d'acteurs importants de ce marché, et peut-il donner des explications concrètes ?
1. Heeft de minister reeds signalen opgevangen dat de audiovisuele sector problemen ondervindt voor de financiering van toekomstige projecten door het wegvallen van belangrijke spelers op deze markt en kan hij dit concreet toelichten?

– vu l'étude Euromosaic de la Commission européenne, qui atteste la disparition de langues européennes car les dispositifs actuellement en vigueur ne permettent pas leur sauvegarde,
– gezien de Eurosmosaic-studie van de Europese Commissie die uitwijst dat er Europese talen verdwijnen omdat hun voortbestaan met behulp van de huidige instrumenten niet kan worden veiliggesteld,

La question est laissée à l’appréciation des États membres eux-mêmes et la définition du handicap atteste actuellement de profondes disparités entre les États membres dans le sillage de leurs traditions et réglementations nationales.
Dit is een zaak van de afzonderlijke lidstaten en op dit moment loopt de definitie van “gehandicapte” tussen de lidstaten zeer uiteen als gevolg van de verschillende nationale tradities en regels.

Par ailleurs, le commerce du bois et de certains produits en bois d'espèces répertoriées aux annexes II et III de la Convention sur le commerce des espèces en voie de disparition (CITES) n'est autorisé que sur la base de certificats attestant, entre autres, que ces produits ont été produits conformément à la législation nationale.
Verder kan de handel in hout en houtproducten afkomstig van soorten die worden genoemd in bijlage II en III van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) slechts plaatsvinden op basis van certificaten waarin onder andere gegarandeerd wordt dat de betreffende producten geproduceerd zijn in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Les études réalisées par l’AEE attestent d'une dégradation constante et accélérée de la biodiversité, de la disparition d'écosystèmes, et de la perte d’une partie du patrimoine génétique européen.
De studies van het Europees Milieuagentschap wijzen op een constante en versnelde achteruitgang van de biodiversiteit, de verdwijning van ecosystemen en de teloorgang van een deel van de Europese genetische rijkdom.

(6) considérant que, dans les États membres, les systèmes législatifs en matière de prévention des accidents sont très différents; que les dispositions impératives en la matière, fréquemment complétées par des spécifications techniques obligatoires de facto et/ou par des normes volontaires, ne conduisent pas nécessairement à des niveaux de sécurité et de santé différents, mais constituent néanmoins, en raison de leurs disparités, des entraves aux échanges à l'intérieur de la Communauté; que, de plus, les systèmes d'attestation de conformité et de certification nationales des machines divergent considérablement;
(6) Overwegende dat de wettelijke regelingen in de lidstaten op het gebied van ongevalspreventie zeer sterk verschillen; dat de dwingende bepalingen op dit gebied, die vaak worden aangevuld met technische specificaties die in feite verplichtingen inhouden en/of met normen met een vrijwillig karakter, niet noodzakelijkerwijs tot verschillende veiligheids- en gezondheidsniveaus leiden, maar vanwege hun ongelijkheid handelsbelemmeringen binnen de Gemeenschap vormen; dat bovendien de nationale regelingen op het gebied van overeenstemmingsverklaring en certificatie voor machines aanzienlijk verschillen;