Traduction de «disparités régionales majeures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regionale verschillen [ gebrek aan regionaal evenwicht ]

réduction des disparités régionales
verkleinen van de verschillen tussen de regio's | vermindering van de ongelijkheden tussen de regio's

disparités régionales
regionale ongelijkheden | regionale verschillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, comme les rapporteurs le font justement remarquer, des disparités régionales majeures persistent, impliquant des problèmes structurels, et puisque la situation s’est dégradée en raison de l’élargissement, il faut envisager de donner plus de poids à cette ligne budgétaire.
Daar komt bij – zoals de rapporteurs terecht opmerken – dat er nog steeds belangrijke regionale verschillen bestaan, waar soms problemen van structurele aard aan ten grondslag liggen. En aangezien de situatie als gevolg van de uitbreiding niet is verbeterd, zullen we moeten overwegen dit onderdeel van de begroting meer gewicht toe te kennen.

Lors de la présentation du rapport, Johannes Hahn, commissaire européen à la politique régionale, a déclaré: «Ce rapport montre que la politique de cohésion a eu une incidence majeure sur l’économie européenne en réduisant les disparités économiques et en favorisant un développement social et environnemental.
Bij de presentatie van het verslag zei EU-commissaris voor regionaal beleid Johannes Hahn: "Dit verslag laat zien hoe het cohesiebeleid een belangrijk effect heeft gehad op de Europese economie door het verkleinen van de economische verschillen en het bevorderen van de milieu- en de sociale ontwikkeling.

La faiblesse des performances en matière de recherche et de technologie qui caractérise les régions moins développées est un handicap majeur à leur développement et représente donc un obstacle à la poursuite de l'objectif visant la réduction des disparités régionales.
De zwakke prestaties van de minder ontwikkelde regio's op het gebied van onderzoek en technologie zijn een grote handicap voor hun ontwikkeling en belemmeren derhalve het streven naar vermindering van regionale ongelijkheden.