Vertaling van "disparus ou assassinés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés
Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders

indemnité des bénéficiaires disparus
vergoeding wegens ontbrekende begunstigde

Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités
Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen

Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités
Europees Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants a été installée le 18 octobre 1996 à l'occasion de la conférence de la table ronde réunissant nos souverains et les parents d'enfants disparus ou assassinés.
Een nationale commissie tegen seksuele uitbuiting van kinderen werd op 18 oktober 1996 geïnstalleerd naar aanleiding van de rondtafelconferentie met het Vorstenpaar en de ouders van de vermiste en vermoorde kinderen.

Plus que jamais les comités blancs voudraient redire toute leur sympathie et leur soutien aux parents d'enfants martyrs, d'enfants disparus et assassinés et aux enfants victimes dont l'innocence a été violée.
Meer dan ooit willen de witte comités hun sympathie betuigen en hun steun bieden aan de ouders van mishandelde, verdwenen en vermoorde kinderen en aan de kinderen die slachtoffer zijn en waarvan de onschuld verkracht werd.

Question orale de Mme Leduc au ministre de la Justice sur « l'absence de listes où figurent les noms et les dates de disparition des enfants disparus ou assassinés ».
Mondelinge vraag van mevrouw Leduc aan de minister van Justitie over « het ontbreken van lijsten met namen en data van verdwijning van vermiste of vermoorde kinderen ».

De nombreuses réformes ont été réalisées dans la foulée de la commission relative aux enfants disparus et assassinés.
In aansluiting op de werkzaamheden van de commissie inzake de verdwenen en vermoorde kinderen, zijn talrijke hervormingen doorgevoerd.

l'absence de listes où figurent les noms et les dates de disparition des enfants disparus ou assassinés
het ontbreken van lijsten met namen en data van verdwijning van vermiste of vermoorde kinderen

– (EN) Je souhaite exprimer ma plus profonde sympathie et mes inquiétudes concernant le nombre croissant de citoyens assassinés et disparus au Caucase du Nord, en particulier Natalia Estemirova.
– (EN) Ik wil mijn oprechte medeleven en zorg uitspreken voor het toenemende aantal vermoorde of verdwenen burgers van de Kaukasusregio, in het bijzonder Natalia Estemirova.

L'asbl Marc & Corine, dont l'objectif est d'aider les parents d'enfants disparus ou assassinés, a récemment sollicité la création d'une commission parlementaire relative au droit des victimes.
De vzw Marc & Corine, die zich ten doel stelt de ouders van verdwenen of vermoorde kinderen bij te staan, verzocht onlangs om de instelling van een parlementaire commissie voor de rechten van de slachtoffers.