Traduction de «dispatching de fedasil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]
Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]

dispatcher centre de distribution | dispatcher centre de distribution/dispatcheuse centre de distribution | dispatcheuse centre de distribution
expeditiemedewerker | expeditiemedewerkster

dispatche | dispatche d'avarie | règlement d'avarie
contract voor zeeschade

dispatching électronique
verzending langs elektronische weg

plate-forme provinciale de concertation du dispatching
provinciaal dispatchingoverlegplatform

dispatcher médical
medische dispatcher

cellule de dispatching d'aide médicale urgente et de vigilance sanitaire
cel dispatching dringende geneeskundige hulpverlening en medische bewaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En 2016 cinq mineures mariées de nationalité syrienne se sont présentées au service Dispatching de Fedasil: En 2015, une vingtaine de couples avec une épouse mineure sont arrivées.
1. In 2016 boden zich 5 kindbruiden van Syrische nationaliteit zich aan bij de Dienst Dispatching van Fedasil: Afgelopen jaar zijn er een twintigtal koppels met een minderjarige bruid toegekomen.

Après inscription à l'OE, ils se voient désigner par le service Dispatching de Fedasil une place dans le réseau d'accueil, en fonction de places disponibles.
Na registratie bij DVZ worden ze door Fedasil (Dispatching dienst) een plaatst toegewezen in het opvangnetwerk in functie van beschikbare plaatsen.

6. Les désignations vers la place d'hébergement sont réalisées par le Dispatching de Fedasil directement après l'enregistrement par l'OE.
6. De toewijzingen naar de opvangplaats worden uitgevoerd door de Dispatching van Fedasil, onmiddellijk na de registratie door de DVZ.

Selon les informations dont je dispose, le résident ayant fait l'objet d'une décision négative du Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) est affecté par le Dispatching de Fedasil à une POR où il peut se rendre s'il souhaite continuer à bénéficier d'un accueil, et cela pour une période de dix jours.
Volgens de beschikbare informatie ontvangt de bewoner na de negatieve beslissing van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RVV) van de Dispatching van Fedasil een toewijzing aan een OTP-plaats waar hij zich naartoe kan begeven als hij nog verder opvang wil genieten, en dit voor een periode van tien dagen.

Les flux entrants en places ouvertes de retour (POR) par rapport aux désignations effectuées par le Dispatching de Fedasil.
De instroom in de open terugkeerplaatsen (OTP) ten aanzien van de toewijzingen door de Dispatching van Fedasil.

Question orale de Mme Els Schelfhout à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes sur «la fermeture du dispatching de Fedasil» (nº 4-861)
Mondelinge vraag van mevrouw Els Schelfhout aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden over «de sluiting van de dispatching van Fedasil» (nr. 4-861)

2) Cela veut-il dire que les problèmes en matière d'accueil et de dispatching chez Fedasil ont été réglés de manière structurelle et qu'il n'y aura pas à nouveau des difficultés au premier événement imprévu ?
2) Wil dat dan zeggen dat de problemen op het vlak van opvang en dispatching bij Fedasil structureel opgelost zijn en er bij de eerste onverwachte gebeurtenis niet weer problemen zullen rijzen?

Dès que le demandeur d’asile se présente au service dispatching de Fedasil, il reçoit conformément à l’article 14 de la loi accueil des informations décrivant ses droits et devoirs, au moyen d’explications orales et d’une brochure informative prévue dans plusieurs langues différentes.
Zodra de asielzoeker zich aanmeldt bij de dienst Dispatching van Fedasil, ontvangt hij overeenkomstig artikel 14 van de opvangwet een beschrijving van zijn rechten en plichten, mondeling en via een informatiebrochure die beschikbaar is in verschillende talen.

la fermeture du dispatching de Fedasil
de sluiting van de dispatching van Fedasil

Ces partenaires communiquent au dispatching de Fedasil, chaque semaine, parfois tous les jours, le nombre de places d'accueil libres.
Die partners van Fedasil rapporteren wekelijks soms dagelijks aan de dispatching van Fedasil het aantal vrije opvangplaatsen.