Traduction de «dispensateur de crédits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pharmacien dispensateur
apotheker-verstrekker

pharmacien-dispensateur
apotheker-zorgverlener

dispensateur d'assistance juridique
rechtshulpverlener

dispensateur de soins
zorgverlener

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

assèchement du crédit | contraction du crédit | durcissement du crédit | resserrement du crédit | restriction du crédit
kredietbeperking | kredietbeperkingen | kredietrestrictie

crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif
doorlopend krediet | hernieuwbaar krediet | renouvellerend krediet | revolverend krediet

rédacteur crédits bancaires | rédactrice crédits bancaires | analyste de crédits hypothécaires | rédacteur crédits bancaires/rédactrice crédits bancaires
hypotheekverzekeraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les notaires mettront à disposition, en concertation avec les organismes de crédit, un outil pour introduire automatiquement ces données dans les systèmes des dispensateurs de crédit.
De notarissen zullen, in overleg met de kredietgevers, een tool ter beschikking stellen om die gegevens automatisch in te voeren in de systemen van de kredietverstrekkers.

Lorsque les dispensateurs de crédit ont eux-mêmes établi des relevés qui comprennent les données telles qu'énumérées ci-dessus, la zone de police ne doit pas rédiger de documents séparés pour ces dispensateurs de crédit, puisque les documents délivrés par les dispensateurs de crédit peuvent être utilisés.
Wanneer kredietverstrekkers zelf overzichten hebben gemaakt, die de gegevens bevatten zoals hiervoor opgesomd, moet de politiezone voor deze kredietverstrekkers geen afzonderlijke documenten opstellen, maar mogen de door de kredietverstrekkers afgeleverde documenten worden gebruikt.

un cadre d'information permettant au dispensateur de crédit de mieux apprécier les risques;
een informatiekader voor de kredietgever, zodat deze zijn risico's beter kan inschatten;

l'amélioration des modalités et pratiques de traitement des incidents de paiement par les professionnels, tant pour le consommateur que pour le dispensateur de crédit.
verbetering van de regels en gebruiken in verband met de afwikkeling van betalingsproblemen door de betrokken actoren van de kredietsector, zowel ten behoeve van de consument als de kredietgever.

13. PREND NOTE de l'intention de la Commission, à la suite des études et auditions effectuées, de proposer, dans le cadre de la révision de la Directive sur le crédit à la consommation, une certaine harmonisation de mesures préventives touchant aux règles relatives à l'information des débiteurs, à la responsabilité des dispensateurs de crédit, aux indemnités et frais en cas d'inexécution du contrat et au rôle des intermédiaires de crédit ou des agences ;
13. NEEMT NOTA van het voornemen van de Commissie om, naar aanleiding van studies en hoorzittingen, in het kader van de herziening van de richtlijn consumentenkrediet, een harmonisatie voor te stellen van preventieve maatregelen met betrekking tot de voorschriften inzake de voorlichting van kredietnemers, de verantwoordelijkheid van kredietverleners, de vergoedingen en kosten bij niet-uitvoering van de overeenkomst en de rol van kredietbemiddelaars of agentschappen;

Ainsi en 1999, parmi les personnes enregistrées pour deux contrats, soit 74 928, 83,0 p.c. sont communiquées par deux dispensateurs de crédit; parmi les personnes enregistrées pour trois contrats, soit 29 768, 95,4 p.c. sont signalées par différents dispensateurs de crédit, plus précisément 26,8 p.c. par deux et 68,6 p.c. par trois dispensateurs de crédit.
Zo is van het aantal personen in 1999 geregistreerd voor twee contracten, nl. 74 928, 83,0 pct. gemeld door twee kredietgevers; van het aantal personen met drie contracten, nl. 29 768, is 95,4 pct. gemeld door verschillende kredietgevers, meer bepaald 26,8 pct. door twee en 68,6 pct. door drie kredietgevers.

Cette évolution découle, entre autres, de deux éléments, d'une part l'augmentation du nombre de consultations par des dispensateurs de crédit hypothécaire et d'autre part le phénomène de " shopping" , c'est-à-dire que des demandeurs de crédit " solvables" contactent différents prêteurs pour leur offre de crédit.
Die evolutie houdt, onder meer, verband met twee elementen, nl. enerzijds de stijging van het aantal raadplegingen door hypothecaire kredietverleners en anderzijds het zgn" . shopping" -fenomeen waarbij " solvabele" kredietaanvragers meer dan in het verleden een kredietaanbod vragen bij verschillende financiers.

Ainsi en 1998, des personnes enregistrées pour deux contrats, soit 73 900, 83 p.c. sont communiquées par deux dispensateurs de crédit; des personnes enregistrées pour trois contrats, soit 28 976, 95,3 p.c. sont signalées par différents dispensateurs de crédit, plus précisément 26,6 p.c. par deux et 68,7 p.c. par trois dispensateurs de crédit.
Zo is van het aantal personen in 1998 geregistreerd voor twee contracten, nl. 73 900, 83,0 pct. gemeld door twee kredietgevers; van het aantal personen met drie contracten, nl. 28 976, is 95,3 pct. gemeld door verschillende kredietgevers, meer bepaald 26,6 pct. door twee en 68,7 pct. door drie kredietgevers.

Ainsi en 1997, des personnes enregistrées pour deux contrats, soit 73 041, 83,1 p.c. sont communiquées par deux dispensateurs de crédit; des personnes enregistrées pour trois contrats, soit 28 443, 95,4 p.c. sont signalées par différents dispensateurs de crédit, plus précisément 26,5 p.c. par deux et 68,9 p.c. par trois dispensateurs de crédit.
Zo is van het aantal personen in 1997 geregistreerd voor twee contracten, nl. 73 041, 83,1 pct. gemeld door twee kredietgevers; van het aantal personen met drie contracten, nl. 28 443, is 95,4 pct. gemeld door verschillende kredietgevers, meer bepaald 26,5 pct. door twee en 68,9 pct. door drie kredietgevers.

Le leasing est une forme de crédit dans le cadre de laquelle le dispensateur de crédit acquiert des biens d'investissement durables et les met à disposition du preneur de crédit pendant une période fixée au préalable et contre une rémunération fixe.
Leasing is een vorm van krediet waarbij de kredietverstrekker duurzame kapitaalgoederen aankoopt en deze gedurende een vooraf overeengekomen termijn en tegen een vaste vergoeding ter beschikking stelt van de kredietnemer.