Vertaling van "dispensateur devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacien dispensateur
apotheker-verstrekker

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

dispensateur d'assistance juridique
rechtshulpverlener

pharmacien-dispensateur
apotheker-zorgverlener

dispensateur de soins
zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système devra être moins lié à la structure et au volume de prestations, et devra stimuler les institutions et les dispensateurs de soins pour adopter une attitude axée sur la qualité et les résultats dans tous les domaines significatifs (accessibilité, respect des délais, sécurité, efficacité, efficience, etc.), sans alourdir davantage l'obligation globale d'enregistrement.
Dit systeem zal minder gelinkt worden aan de structuur en aan het volume aan prestaties, en zal de instellingen en de zorgverstrekkers stimuleren een kwaliteits- en resultaatgerichte houding aan te nemen in alle significante domeinen (toegankelijkheid, nakomen van deadlines, veiligheid, doeltreffendheid, efficiëntie, en zo meer), zonder de globale registratieplicht nog meer te verzwaren.

Ce comité devra également stimuler le débat social sur les hommes et les activités de soins et contribuer à développer une image positive de l'homme en tant que dispensateur de soins tant dans le contexte familial que dans le cadre plus large de la société : l'homme dans son rôle de père (dans une situation familiale donnée) ou de grand-père, de dispensateur de soins à un membre malade de la famille, de bénévole ou de professionnel dans ce que l'on appelle les « professions prestatrices de soins ».
Het comité moet tevens het maatschappelijk debat stimuleren over mannen en zorg en bijdragen tot een positieve beeldvorming van de man als zorgdrager. Het betreft de man als zorgdrager zowel in een familiale context, als in de bredere maatschappelijk kader : de man in zijn rol als ouder (in een gegeven gezinssituatie) of grootouder, als verzorger voor een ziek familielid, als vrijwilliger, of als beroepskracht in de zogenaamde « zorgberoepen ».

Ce comité devra également stimuler le débat social sur les hommes et les activités de soins et contribuer à développer une image positive de l'homme en tant que dispensateur de soins tant dans le contexte familial que dans le cadre plus large de la société : l'homme dans son rôle de père (dans une situation familiale donnée) ou de grand-père, en tant que dispensateur de soins à un membre malade de la famille, en tant que bénévole ou en tant que professionnel dans ce que l'on appelle les « professions prestatrices de soins ».
Het comité moet tevens het maatschappelijk debat stimuleren over mannen en zorg en bijdragen tot een positieve beeldvorming van de man als zorgdrager. Het betreft de man als zorgdrager zowel in een familiale context, als in de bredere maatschappelijk kader : de man in zijn rol als ouder (in een gegeven gezinssituatie) of grootouder, als verzorger voor een ziek familielid, als vrijwilliger, of als beroepskracht in de zogenaamde « zorgberoepen ».

Ce comité devra également stimuler le débat social sur les hommes et les activités de soins et contribuer à développer une image positive de l'homme en tant que dispensateur de soins tant dans le contexte familial que dans le cadre plus large de la société: l'homme dans son rôle de père (dans une situation familiale donnée) ou de grand-père, de dispensateur de soins à un membre malade de la famille, de bénévole ou de professionnel dans ce que l'on appelle les « professions prestatrices de soins ».
Het comité moet tevens het maatschappelijk debat stimuleren over mannen en zorg en bijdragen tot een positieve beeldvorming van de man als zorgdrager. Het betreft de man als zorgdrager zowel in een familiale context, als in de bredere maatschappelijk kader : de man in zijn rol als ouder (in een gegeven gezinssituatie) of grootouder, als verzorger voor een ziek familielid, als vrijwilliger, of als beroepskracht in de zogenaamde « zorgberoepen ».

Cette réponse devra entre autres comprendre le développement des équipes de soins à domicile, la réalisation d'un meilleur équilibre dans le financement des soins à domicile et en hôpital, ainsi qu'une description précise des tâches incombant aux différents dispensateurs de soins.
Dit antwoord zal onder meer moeten bestaan in een verdere uitbouw van de equipes voor thuiszorg, het tot stand brengen van een beter evenwicht in de financiering van thuiszorg en ziekenhuiszorg en een duidelijke taakomschrijving van de verschillende zorgverstrekkers.

Pour toute prestation, le dispensateur de soins devra percevoir un ticket modérateur d'un montant au moins équivalent à 10 % du coût total.
Voor elke prestaties moet er minimaal 10 % remgeld geïnd worden door de zorgverlener.

Le dispensateur devra donc en premier lieu, utiliser le réseau pour obtenir les données d'assurabilité du bénéficiaire.
De zorgverlener zal dus in de eerste plaats het netwerk gebruiken om de verzekerbaarheidsgegevens van de gerechtigde te bekomen.

Si la demande pour une aide à la mobilité spécifique, pour laquelle le bénéficiaire ne remplit pas les critères fonctionnels, est faite suite à la demande explicite du bénéficiaire, le dispensateur de soins agréé devra le mentionner dans le rapport de motivation.
Indien de aanvraag voor een bepaald mobiliteitshulpmiddel, waarvoor de rechthebbende volgens de functionele indicaties niet in aanmerking komt, gebeurt op zijn uitdrukkelijke wens, dan moet de erkend verstrekker dit vermelden in het motiveringsrapport.

Il va également de soi que la détermination des conditions de représentativité pour les organisations professionnelles de cette catégorie de dispensateurs constituera une condition indispensable à la réglementation qui devra être établie pour l'organisation des élections pour le groupe de dispensateurs concerné.
Het spreekt evenwel vanzelf dat het vaststellen van de representativiteitsvoorwaarden voor de beroepsorganisaties van deze categorie van verstrekkers een onontbeerlijke voorwaarde zal vormen bij de regelgeving die zal moeten worden opgemaakt voor het organiseren van de verkiezingen voor de desbetreffende verstrekkersgroep.

Si toutefois, sur la base de données non mises à jour, l'intervention de l'assurance accordée par l'organisme assureur est inférieure à celle à laquelle l'assuré pouvait prétendre, la facturation du coût des soins de santé au patient devra être adaptée par le dispensateur de soins.
Indien daarentegen de, op basis van de niet-bijgewerkte gegevens, door de verzekeringsinstelling uitbetaalde verzekeringstegemoetkoming echter lager is dan die waarop de verzekerde recht had, zal de facturatie van de kosten van de geneeskundige verzorging aan de patiënt moeten worden aangepast door de zorgverlener.