Vertaling van "dispensateurs de soins entièrement conventionnés " (Frans → Nederlands) :

11. LES CONDITIONS D'APPLICATION DE L'ACCORD 11.1. Dans le cadre des conditions d'application de l'accord, on distingue deux catégories de dispensateurs de soins, tant pour les médecins généralistes que pour les médecins spécialistes : 11.1.1. les dispensateurs de soins entièrement conventionnés, 11.1.2. les dispensateurs de soins partiellement conventionnés.
11. TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN HET AKKOORD 11.1. In het kader van de toepassingsvoorwaarden van het akkoord onderscheidt men twee categorieën van zorgverleners, zowel voor de huisartsen als voor de artsen-specialisten : 11.1.1. De volledig geconventioneerde zorgverleners, 11.1.2. De gedeeltelijk geconventioneerde zorgverleners.

11.2. Médecins généralistes 11.2.1. Les dispensateurs de soins entièrement conventionnés Le médecin généraliste entièrement conventionné est le médecin généraliste qui soumet la totalité de sa pratique aux conditions du présent accord et pour lequel, sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire telles que définies strictement au point 11.2.3, les taux d'honoraires et les indemnités de déplacement, fixés conformément aux termes du présent accord, sont appliqués à l'ensemble de sa pratique.
11.2. Huisartsen 11.2.1. De volledig geconventioneerde zorgverleners De volledig geconventioneerde huisarts is de huisarts die zijn hele praktijk aan de voorwaarden van dit akkoord onderwerpt en voor wie, behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt die strikt zijn bepaald in punt 11.2.3, de honorariumbedragen en de reisvergoedingen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, op zijn hele praktijk worden toegepast.

Les conventions visées aux §§ 4, alinéa premier, et 5, alinéa 1, entrent en vigueur pour les dispensateurs de soins conventionnés, trente jours après l'envoi du texte par le Comité de l'assurance des conventions approuvées ou établies qui les concernent, comme prévu au § 2bis ou au § 5.
De in §§ 4, eerste lid en 5, eerste lid, bedoelde overeenkomsten treden in werking voor de toegetreden zorgverleners, dertig dagen na de verzending van de tekst van de door het Verzekeringscomité goedgekeurde of vastgestelde overeenkomsten die op hen betrekking hebben, zoals voorzien in paragrafen 2bis of 5.

Les conventions et les accords peuvent être dénoncés entièrement ou partiellement par une partie ou par un dispensateur de soins individuel pendant la durée d'une convention ou d'un accord si le Roi ou le Conseil général prennent des mesures dans l'assurance obligatoire soins de santé qui mènent à une limitation des honoraires ou des montants, fixés conformément aux articles 44, §§ 1 et 2, 46, §§ 1 et 2, 48, §§ 1 et 2 et 50, § 6, à l'exception des mesures prises en application des articles 18, 51 et 68.
De overeenkomsten en akkoorden kunnen geheel of gedeeltelijk worden opgezegd door een partij of door een individuele zorgverlener tijdens de looptijd van een overeenkomst of een akkoord indien door de Koning of door de Algemene Raad maatregelen worden genomen in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging die leiden tot een beperking van de honoraria of de bedragen vastgesteld overeenkomstig de artikelen 44, §§ 1 en 2, 46, §§ 1 en 2, 48, §§ 1 en 2 en 50 § 6, met uitzondering van de maatregelen genomen bij toepassing van de artikelen 18, 51 en 68.

11.3. Médecins spécialistes 11.3.1. Les dispensateurs de soins conventionnés complets Le médecin spécialiste conventionné complet est le médecin spécialiste qui soumet la totalité de sa pratique aux conditions du présent accord et pour lequel, sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire telles que définies strictement au point 11.3.3., les taux d'honoraires et les indemnités de déplacement, fixés conformément aux termes du présent accord, sont appliqués à l'ensemble de sa pratique.
11.3. Artsen-specialisten 11.3.1. De volledig geconventioneerde zorgverleners De volledig geconventioneerde arts-specialist is de arts-specialist die zijn hele praktijk aan de voorwaarden van dit akkoord onderwerpt en voor wie, behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt die strikt zijn bepaald in punt 11.3.3, de honorariumbedragen en de reisvergoedingen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, op zijn hele praktijk worden toegepast.

Développement et utilisation systématique d'un « DPI minimal » (défini par profession de soins) dans lequel chaque dispensateur de soins entre des données structurées et qui est entièrement destiné au partage et à l'utilisation commune de celles-ci, avec d'autres dispensateurs de soins (ayant des droits d'accès).
Ontwikkelen en systematisch gebruik van een « minimaal EPD » (gedefinieerd per zorgberoep) waarin elke zorgverlener gestructureerde gegevens opneemt en dat volledig gericht is op het delen en gezamenlijk gebruiken ervan, samen met andere zorgverstrekkers (die toegangsrechten hebben).

2° dispensateurs de soins : les médecins, les dentistes, les pharmaciens, les kinésithérapeutes, les infirmiers, les praticiens d'une profession paramédicale au sens de l'article 22 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, les hôpitaux tels que visés dans la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, ainsi que les établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle conventionnés au sens de l'article 23, § 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et les services et institutions visés à l'article 34, 11° et 12°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;
2° zorgverleners : geneesheren, tandheelkundigen, apothekers, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, de beoefenaars van een paramedisch beroep zoals bedoeld in artikel 22 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen de ziekenhuizen zoals bedoeld in de wet op de ziekenhuizen gecoördineerd op 7 augustus 1987, alsmede de inrichtingen voor revalidatie en herscholing met een overeenkomst zoals bedoeld in artikel 23, § 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, en de diensten en instellingen bedoeld in artikel 34, 11° en 12°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;

Les montants annuels pour chacun des quatre groupes pour la dernière année connue sont reproduits dans le tableau ci-dessous: - Groupes de dispensateurs Montant (en euros) - Médecins entièrement conventionnés (2004) .
De jaarbedragen voor elk van de vier groepen voor het laatstgekende jaar zijn weergegeven in onderstaande tabel: - Zorgverlenersgroep Bedrag (in euro) - Artsen volledig geconventioneerd (2004) .

Ces informations indiqueront si le dispensateur de soins est conventionné ou non et elles mentionneront les conditions éventuelles.
Die informatie zal een vermelding bevatten betreffende het al dan niet geconventioneerd zijn van de zorgverlener en de eventuele voorwaarden.

- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 51 et 52 : Dispensateurs de soins.- Statut de conventionné/non conventionné : obligation d'information vis-à-vis du patient 52K2172004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 30 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 30 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 30 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 51 en 52 : Zorgverleners.- Status van geconventioneerd/niet geconventioneerd : informatieplicht jegens de patient 52K2172004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 30 Jacques Otlet ,MR - Blz : 30 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 30 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!