Traduction de «dispenser un excellent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE
merkteken van vrijstelling van de EEG-modelgoedkeuring en van vrijstelling van EEG-keuring

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
ontheffing van de visumplicht | visumvrijstelling | vrijstelling van de visumplicht

au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa
vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

rechercher l'excellence dans une performance musicale
streven naar uitmuntendheid in muzikaal optreden

exiger l'excellence de la part d'artistes
excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven

critère d'excellence scientifique
criterium van buitengewone wetenschappelijke kwaliteit

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa
vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o la qualité de l'environnement d'apprentissage (réel comme virtuel), en ayant davantage recours aux techniques disponibles et aux approches scientifiques en matière d'enseignement, et en les appliquant au mieux, grâce à la mise en place de centres d'excellence qui proposent un plus grand choix de méthodes d'apprentissage et au choix du meilleur endroit pour dispenser une formation donnée indépendamment du lieu géographique.
o De kwaliteit van de (reële en virtuele) leeromgeving, door optimaal gebruik te maken van de beschikbare technologie en door wetenschappelijke benaderingen inzake leren toe te passen, door kenniscentra op te richten die een breed scala aan leermogelijkheden bieden en door de opleiding aan te bieden op de daarvoor meest geschikte locatie, waar deze zich ook bevindt.

4. Avoir réussi la deuxième série d'épreuves, 4 cours d'au moins 4 crédits ECTS figurant au programme des masters d'une université ou d'une haute école ou sous réserve de la ou des dispense(s) accordée(s) par le directeur P O dont vous relevez, OU Etre titulaire d'un master en kinésithérapie ou un licence en kinésithérapie donnant accès au niveau A. 5. Avoir obtenu et conserver la mention " excellent" ou " répond aux attentes" à votre dernière évaluation.
4. Geslaagd zijn voor de tweede reeks van proeven, de 4 cursussen van minimaal 4 ECTS-punten uit een masterprogramma aan een universiteit of hogeschool of onder voorbehoud van vrijstelling(en) op basis van eerder behaalde brevetten in het kader van een bevorderingsprocedure niveau A, mits akkoord van de directeur P O, OF Houder zijn van een diploma master of licentiaat in de kinesitherapie die toegang verleent tot het niveau A. 5. Bij de laatste evaluatie de vermelding " uitstekend" of " voldoet aan de verwachting" hebben gekregen en behouden. 6. Het beroep van kinesitherapeut is beschermd en gereglementeerd.

Des ressources, des enseignants et des formateurs de qualité ainsi qu'un chef d'établissement hautement qualifié capable de jouer un rôle moteur sont autant d'éléments importants, mais les prestataires d’EFP sont encore mieux armés pour dispenser un excellent EFP lorsqu'existent des liens stratégiques et des activités de création de réseau avec le monde économique aux niveaux régional, national et international[17].
Degelijke leerondersteuning, voortreffelijke leraren en opleiders, en efficiënt leiderschap door een vaardige schoolleiding zijn allemaal belangrijke factoren. Daarnaast zijn verstrekkers van beroepsonderwijs en -opleiding beter in staat tot het leveren van excellent beroepsonderwijs als er strategische verbanden en netwerken bestaan met de bredere economische gemeenschap op regionaal, nationaal en internationaal niveau[17].

26. invite les États membres à élaborer un plan d'action stratégique en matière de recherche définissant les besoins et objectifs à moyen et long terme à assigner à la recherche sur les maladies neurodégénératives, en ce compris les besoins en matière d'aide à dispenser, en particulier en ce qui concerne la maladie d'Alzheimer, et estime que ces plans d'action doivent s'attacher à renforcer le potentiel des jeunes chercheurs et à soutenir des approches innovantes de la recherche en s'articulant autour d'un partenariat public-privé; préconise la promotion du développement de centres d'excellence dans des secteurs de recherche précis, avec la participation de représentants des patients, des organisations d'aidants et des fournisseurs de soins publics et privés;
26. verzoekt de lidstaten om een strategische onderzoeksagenda vast te stellen waarbij onderzoeksbehoeften en -doelstellingen voor de middellange tot lange termijn worden vastgesteld op het gebied van neurodegeneratieve ziekten, waaronder ten aanzien van de zorgbehoeften, met name op het gebied van Alzheimer; Deze actieplannen moeten gericht zijn op het vergroten van het potentieel van jonge onderzoekers en op het toekennen van steun aan innovatieve benaderingswijzen van onderzoek, in het bijzonder publiek-private partnerschappen; beveelt aan te werken aan de ontwikkeling van kenniscentra voor specifieke onderzoeksgebieden en daarbij patiëntenvertegenwoordigers, organisaties van zorgverleners en publiek-private gezondheidszorgaanbieders te betrekken;

26. invite les États membres à élaborer un plan d’action stratégique en matière de recherche définissant les besoins et objectifs à moyen et long terme à assigner à la recherche sur les maladies neurodégénératives, en ce compris les besoins en matière d'aide à dispenser, en particulier en ce qui concerne la maladie d'Alzheimer, et estime que ces plans d’action doivent s’attacher à renforcer le potentiel des jeunes chercheurs et à soutenir des approches innovantes de la recherche en s’articulant autour d’un partenariat public-privé; préconise la promotion du développement de centres d'excellence dans des secteurs de recherche précis, avec la participation de représentants des patients, des organisations d'aidants et des fournisseurs de soins publics et privés;
26. verzoekt de lidstaten om een strategische onderzoeksagenda vast te stellen waarbij onderzoeksbehoeften en -doelstellingen voor de middellange tot lange termijn worden vastgesteld op het gebied van neurodegeneratieve ziekten, waaronder ten aanzien van de zorgbehoeften, met name op het gebied van Alzheimer; Deze actieplannen moeten gericht zijn op het vergroten van het potentieel van jonge onderzoekers en op het toekennen van steun aan innovatieve benaderingswijzen van onderzoek, in het bijzonder publiek-private partnerschappen; beveelt aan te werken aan de ontwikkeling van kenniscentra voor specifieke onderzoeksgebieden en daarbij patiëntenvertegenwoordigers, organisaties van zorgverleners en publiek-private gezondheidszorgaanbieders te betrekken;

Le réseau de formation élaborerait un programme de cours agréé qui serait dispensé par un réseau de centres d’excellence sélectionnés, fixerait des normes de qualité et rechercherait les possibilités de synergie entre les divers programmes de formation.
Het opleidingsnetwerk zou een opleidingsprogramma kunnen ontwikkelen, dat in een netwerk van geselecteerde kenniscentra kan worden gevolgd, kwaliteitsnormen kunnen ontwikkelen en synergieën tussen de verschillende opleidingsprogramma's synergieën kunnen onderzoeken.

Considérant qu'afin de maintenir cette réputation internationale d'excellence en matière de recherche et en formation à la recherche, il est nécessaire de dispenser le programme en langue anglaise;
Overwegende dat het programma in het Engels dient te worden verstrekt, om die internationale uitstekende reputatie inzake opleiding en onderzoek voort te zetten;

( Excellence : tout système doit posséder le niveau de qualité le plus élevé possible. Cela nécessitera l'utilisation de matériel pédagogique de qualité supérieure et un enseignement dispensé par des formateurs très qualifiés.
( Kwaliteit: De opleidingen moeten aan de hoogst mogelijke kwaliteitsnormen voldoen. Er moeten uitstekende leermiddelen worden gebruikt en de opleidingen moeten door hooggekwalificeerde leraren worden gegeven.