Traduction de «dispensée à environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
verzameling van economische informatie over het milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2003, lors d'une réunion tenue à Rome, une formation à l'utilisation des conventions de subvention (contrôle préventif) organisée par la Commission européenne a été dispensée à environ 200 participants représentant des projets européens communs CARDS, TACIS et MEDA nouvellement sélectionnés.
Tijdens een vergadering in Rome in september 2003 werd een door de Europese Commissie georganiseerde opleiding gegeven over het gebruik van subsidieovereenkomsten (preventieve monitoring) aan ongeveer 200 vertegenwoordigers van recent geselecteerde gezamenlijke Euopese CARDS-, TACIS- en MEDA-projecten.

En 2015, une formation a été dispensée à environ 1.500 collaborateurs (Rue de Louvain 1-3 et OE).
In 2015 werd een opleiding aangeboden aan circa 1500 medewerkers (Leuvenseweg 1-3 en DVZ).

Les formations en écoles dispensées par la CEP touchent environ 6.500 enfants du primaire et 4.000 étudiants du secondaire, 1.800 personnes ont assisté à la remise à niveau des aînés en matière de code de la route, 26.000 personnes ont été sensibilisées par une voiture-tonneau, 500 jeunes par le simulateur de moto.
Via de opleidingen in scholen bereikt de CEP ongeveer 6.500 leerlingen in het lager onderwijs en 4.000 leerlingen in het middelbaar onderwijs. Daarnaast hebben 1.800 personen deelgenomen aan een opfrissing van de verkeersregels voor ouderen en werden 26.000 personen gesensibiliseerd met een tuimelwagen en 500 jongeren met een motorsimulator.

Ces hôpitaux ne partagent pas certains principes de la convention, notamment le principe selon lequel la thérapie cognitivo-comportementale est dispensée par des thérapeutes périphériques en dehors des centres, dans les environs du domicile du patient.
Deze ziekenhuizen zijn het niet eens met bepaalde principes van de overeenkomst, onder meer het principe dat de cognitieve gedragstherapie gegeven wordt door perifere therapeuten buiten de centra, in de omgeving van de patiënt.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 22 octobre 2012, la formation pour certificateur bâtiment public dispensée par Environment & Economics for Total Quality ASBL, Windmolenberg 5, à 1200 Bruxelles, a été reconnue en tant que formation pour certificateur bâtiment public en Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 22 oktober 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM werd de opleiding voor certificateur openbaar gebouw van Environment & Economics for Total Quality VZW, Windmolenberg 5, 1200 Brussel, erkend als opleiding voor certificateur openbaar gebouw in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE, la première formation de recyclage pour conseillers PEB dispensée par Environment & Economics for Total Quality ASBL, sis à Windmolenberg 5, à 1200 Bruxelles, a été reconnue en tant que première formation de recyclage pour conseillers PEB en Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM werd de eerste bijscholing voor EPB-adviseurs van Environment & Economics for Total Quality VZW, Windmolenberg 5, in 1200 Brussel, erkend als eerste bijscholing voor EPB-adviseurs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 17 février 2011, la formation pour conseillers PEB dispensée par Environment & Economics for Total Quality ASBL sis à Windmolenberg 5, à 1200 Bruxelles, a été reconnue en tant que formation pour conseillers PEB en Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 17 februari 2011, van de leidende ambtenaar van het BIM werd de opleiding voor EPB-adviseurs van Environment & Economics for Total Quality VZW, Windmolenberg 5, in 1200 Brussel, erkend als opleiding voor EPB-adviseurs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 8 mars 2011, la formation pour Certificateur Résidentiel dispensée par Environement & Economics for Total Quality ASBL sis Windmolenberg 5, à 1200 Bruxelles, a été reconnue en tant que formation pour Certificateur Résidentiel en Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 8 maart 2011, van de leidende ambtenaar van het BIM werd de opleiding voor Residentieel Certificateur van Environement & Economics for Total Quality ASBL, Windmolenberg 5, 1200 Brussel, erkend als opleiding voor Residentieel Certificateur in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

f) une formation dispensée aux étudiants de l'École provinciale de Police du Hainaut (environ 500 personnes en 2005);
f) Opleiding aan de cursisten van de Provinciale Politieschool van Henegouwen (ca 500 personen in 2005)